Dakishimeteite

Abrazándote

Dakishimeteite

Mis sentimientos son demasiado fuertes y estamos separados
きもちがつよすぎてはなれているの
Kimochi ga tsuyo sugi te hanarete iru no
Para que pueda sentirme tan importante
こんなにたいせつにおもえるように
Konna ni taisetsu ni omoeru you ni
Acercándonos como imanes
ちかづくとまるでじしゃくのように
Chikatzuku tomaru de jishaku no you ni
Los dos chocamos
ふたりはんぱつしあうよ
Futari hanpatsu shiau yo

En la ciudad rebosante de emoción, definitivamente
SURIRUがあふれるまちではきして
SURIRU ga afureru machi de wa kishite
Nos desgastamos
なかってかれど
Nakatte karedo

Abrazándote con manos que parecen congelarse
だきしめていてこごえそうなてで
Dakishimeteite kogoesou na te de
Nos lastimamos tanto al buscarnos
もとめあうほどにきずつけあったね
Motome au hodo ni kizutsuke atta ne
Abrazándote, superando este cuerpo
だきしめていてこのみをよこたえ
Dakishimeteite kono mi o yokotae
Y luego Ah... la noche amanece
そしてAh...よるがあげる
Soshite Ah...yoru ga ageru

Yo estaba mintiendo
わたしはうそをついていました
Watashi wa uso o tsuiteimashita
Tanto a ti como a mí misma
あなたにもわたしじしんにも
Anata ni mo watashi jishin ni mo
Porque todos los días se vuelven aburridos
みんなまいにちがたのしくないと
Minna mai-nichi ga tanoshikunai to
Y me lleno de ansiedad
ふあんになってゆくから
Fuan ni natte yuku kara

De repente, un foco ilumina el paisaje
とつぜんとびこむけしきにspotlight
Totsuzen tobi komu keshiki ni spotlight
Marcando nuestro tiempo juntos
ふたりときをきざんだ
Futari toki o kizanda

Abrazándote con ojos que parecen a punto de romperse
だきしめていてこわれそうなめに
Dakishimeteite kowaresouna me ni
Estaba esperando el momento de levantarme
とびたつときをまっていたんだね
Tobi tatsu toki o matteitan da ne
Abrazándote, cada instante que cae
だきしめていてまいおちるせつなが
Dakishimeteite mai ochiru setsuna ga
Se va sin hacer ruido Ah... se va
おともなくAh...さってゆくのね
Oto mo naku Ah... satte yuku no ne

Incluso cuando me canso de vivir y las lágrimas caen
いきることにつかれはてなみだぐんでしまうときも
Ikiru koto ni tsukarehate namida gun de shimau toki mo
Tú me hiciste sonreír
あなたがわらってくれたね
Anata ga waratte kureta ne

Abrazándote con ojos que parecen a punto de romperse
だきしめていてこわれそうなめに
Dakishimeteite kowaresouna me ni
Estaba esperando el momento de levantarme
とびたつときをまっていたんだね
Tobi tatsu toki o matteitan da ne
Abrazándote, me recostaré en la noche sagrada
だきしめていてI will lay me down holy night
Dakishimeteite I wiil lay me down holy night
Y luego Ah... la noche amanece
そしてAh...よるがあげる
Soshite Ah...yoru ga ageru

Abrazándote
だきしめていて
Dakishimeteite
Pensando en ti, mi corazón duele
あなたをおもってこころはいたむ
Anata o omotte kokoro wa itamu
Abrazándote
だきしめていて
Dakishimeteite
Se va sin hacer ruido Ah... se va
おともなくAh...さってゆくのね
Oto mo naku Ah... satte yuku no ne

Y luego Ah... la noche amanece
そしてAh...よるがあげる
Soshite Ah...yoru ga ageru