DokiDoki Mekanizumu

Mecanismo DokiDoki

DokiDoki Mekanizumu

Nee, ya no puedo esperar, quiero intentarlo
ねえもうまてないためしてみたいんだ
Nee mou matenai tameshite mitainda
Hoy también, después de la escuela, me entregaré al MEKA en llamas
きょうももえるほうかごMEKAにあいをささげちゃう
Kyou mo moeru houkago MEKA ni ai o sasagechau
Un segundo de emoción inesperada
にきゃくどうほうなんてDOKIDOKI
Ni-kyaku douhokou nante DOKIDOKI

La explicación de la dinámica
DAINAMIKUSUのかいめいは
DAINAMIKUSU no kaimei wa
Es el pináculo de la ciencia humana
じんるいのかがくのきわみ
Jinrui no kagaku no kiwami
Analizando datos en un programa
DEETAかいせきPUROGURAMU
DEETA kaiseki PUROGURAMU
Vamos a experimentar con alguien
だれかじっけんすきあってよ
Dare ka jikken suki atteyoo

Qué romántica combinación
なんてROMANなはいれつなの
Nante ROMAN na hairetsu na no
Mi corazón late fuerte y rápido
むながZAWAZAWAとさわいちゃう
Muna ga ZAWAZAWA to sawai chau
Si te conviertes en mi asistente
もしもじょしゅになってくれたら
Moshimo joshu ni natte kuretara
Te revelaré un secreto ambicioso
ひみつのやぼうおしえてあげる
Himitsu no yabou oshiete ageru

Si vas a limpiar, no dejes la máquina encendida
おそうじするならMASHINにおまかせね
Osouji suru nara MASHIN ni omakasene
Desarrollando un MEKA que sigue siendo hermoso
きれいくんいちごうにつづくMEKAをかいはつちゅう
Kirei kun ichigou ni tsutzuku MEKA o kaihatsu chuu
Esta noche, vamos a darlo todo con determinación
こんやはてつやでがんばろっかな
Konya wa tetsuya de ganbarokkana

Los experimentos dinámicos
DAINAMIKKUなじっけんは
DAINAMIKKU na jikken wa
Abren el futuro de los robots
ROBOTTOのあしたをひらく
ROBOTTO no ashita o hiraku
Dibujando un capítulo en blanco
KARERU CHAPEKKUのえがいた
KARERU CHAPEKKU no egaita
Aunque no entiendo bien el futuro
みらいはよくわかんないけど
Mirai wa yoku wakannai kedo

Una tecnología tan emocionante
すごいこうふんなTEKUNOROJI
Sugoi koufun na TEKUNOROJI
Y una investigación exhaustiva
およびけんきゅうぶんせきして
Oyobi kenkyuubun sekishite
Un megatón de cibernética
MEGATONきゅうMEKATORONIKUSU
MEGATON kyuu MEKATORONIKUSU
Algún día quiero mostrártelo solo a ti
いつかきみだけにめせてあげたい
Itsuka kimi dake ni mesete agetai

El cuerpo se decide con el F
BODIIはやっぱりEFIIできまりだね
BODII wa yappari EFII de kimaridane
O tal vez quiera probar ambos, el E
それともEERUどっちもためしたい
Soretomo EERU docchi mo tameshitai
Nee, ya no puedo esperar, ah, ya no puedo detenerme
ねえもうまてないああもうとまんない
Nee mou matenai aa mou tomannai
La nanotecnología es realmente emocionante
MOOTAAないぞうかがくはまほうねすごくDOKIDOKI
MOOTAA naizou kagaku wa mahou ne sugoku DOKIDOKI

*Repetir
Repeat
Repeat
**Repetir
Repeat
Repeat

Revelaré
あげる
Ageru