Go Straight

Ir Directo

Go Straight

Siempre quiero avanzar hacia el futuro recto
いつでもまっすぐみらいへとむかってすすみたい
Itsudemo massugu mirai e to mukatte susumitai
No olvidaré la sonrisa que soy yo mismo
わたしがわたしでいるためのえがおをわすれない
Watashi ga watashi de iru tame no egao o wasurenai

De repente, comienzo a correr cuesta arriba
ふいにはしりだすさかみちかけあがる
Fui ni hashiri dasu sakamichi kake agaru
Una sensación de que algo nuevo está esperando
あたらしいことがまってるようなよかん
Atarashii koto ga matteru you na yokan
Si lo hago con todo mi esfuerzo, debería poder lograrlo
いっしょうけんめいやったらかなうはず
Issho kenmei yattara kanauhazu
Seguro que todos llevan esa misma energía en algún lugar
そんなPAWAAをきっとみんなどこかにもってる
Sonna PAWAA o kitto minna doko ka ni motteru

Respirando un poco agitada
いきをきらしてちょっとつまづいて
Iki o kirashite chotto tsumatzuite
Superando uno o dos obstáculos
ひとつふたつのりこえてく
Hitotsu futatsu nori koeteku

Siempre estoy avanzando hacia el mañana recto
いつでもまっすぐあしたへとむかってすすんでる
Itsudemo massugu ashita e to mukatte susunderu
Pero, los álbumes de recuerdos también me emocionan
でもねおもいでのARUBAMUもどきどきめくってる
Demo ne omoide no ARUBAMU mo dokidoki mekutteru
Sigo recta, recta, persiguiendo la felicidad
まっすぐまっすぐしあわせにつづいてる
Massugu massugu shiawase ni tsutzuiteru
No puedo ser más que yo misma
じぶんらしくそれしかないよね
Jibun rashiku sore shikanaiyone

Si te ríes, también me pongo feliz
きみがわらったらわたしもうれしくて
Kimi ga warattara watashi mo ureshikute
Siempre tengo ese sentimiento de felicidad
HAPPIIきぶんをいつでももらってる
HAPPII kibun o itsudemo moratteru
Definitivamente, sin rendirme ante eso
ぜったいぜつめいそんなのふきとばず
Zettai zetsumei sonna no fuki tobazu
Seguro que todos llevan esa increíble energía en sus sonrisas
すごいPAWAAをきっとみんなえがおにもってる
Sugoi PAWAA o kitto minna egao ni motteru

Respirando profundamente, calmándome un poco
しんこきゅうしてちょっとおちついて
shinkokyuu shite chotto ochitsuite
Los problemas son solo tonterías
PINCHIなんかへっちゃらだよ
PINCHI nanka hecchara da yo

La mirada está baja, ni siquiera puedo ver el presente
しせんはまっすぐうつむいちゃいまさえみえないよ
Shisen wa massugu utsumui cha ima sae mienai yo
No puedo perder el tiempo mirando algo hermoso
すてきななにかをみおとしちゃもったいないからね
Suteki na nani ka o miotoshi cha mottai nai kara ne
Vivamos cada día recto, recto
まっすぐまっすぐまいにちをいきていこう
Massugu massugu mai-nichi o ikite ikou
Cada uno tiene su propia forma de hacer las cosas, ¿verdad?
それぞれのやりかたでいいよね
Sorezore no yari kata de ii yo ne

Siempre quiero avanzar hacia el futuro recto
いつでもまっすぐみらいへとむかってすすみたい
Itsudemo massugu mirai e to mukatte susumitai
No olvidaré la sonrisa que soy yo mismo
わたしがわたしでいるためのえがおをわすれない
Watashi ga watashi de iru tame no egao o wasurenai
Sigo recta, recta, la juventud es bastante dura
まっすぐまっすぐせいしゅんはけっこうてごわいよ
Massugu massugu seishun wa kekkou te gowai yo
Hay muchas cosas que quiero saber, todavía hay mucho por hacer
しりたいことってまだまだねいっぱいありすぎで
Shiritai kototte mada mada ne ippai ari sugi de

Siempre estoy avanzando hacia el mañana recto
いつでもまっすぐあしたへとむかってすすんでる
Itsudemo massugu ashita e to mukatte susunderu
A veces, siento un dolor repentino y vuelvo atrás
ときにはなんだかせつなくてふりかえってみてる
Toki ni wa nandaka setsunakute furi kaette miteru
Sigo recta, recta, persiguiendo la felicidad
まっすぐまっすぐしあわせにつづいてる
Massugu massugu shiawase ni tsutzuiteru
No puedo ser más que yo misma
じぶんらしくそれしかないよね
Jibun rashiku sore shikanaiyone