Shiroi toki

Tiempo blanco

Shiroi toki

Está bien, cuando cierro los ojos
だいじょうぶめをとじれば
Daijoubu me o tojireba
Siempre estás ahí
いつがってあなたがいる
Itsugatte anata ga iru
Nunca perderás tu color
えいえんにいろあせない
Eien ni iro asenai
En el sueño, vendrás a mí
ゆめのなかあいにくるわ
Yume no naka ai ni kuruwa

Solo sé cómo sonreír
えがおしかまだしらない
Egao shika mada shiranai
En aquel tiempo blanco de la infancia
おさなくてしろいときが
Osanakute shiroi toki ga
Baño en la luz, seguimos viviendo
ひをあびていきつづいてる
Hi o abite ikitzuiteru
Siempre en la palma de nuestras manos
ふたりのてのひらでずっと
Futari no te no hira de zutto

Por favor, dime que este mundo
おねがいよこのせかいが
Onegai yo kono sekai ga
Es realmente real
ほんとだといってね
Honto da to ittene
Al despertar, el mundo
めざめたらひとりぎりの
Mezametara hitori giri no
De uno solo es una mentira
せかいはうそだって
Sekai wa uso datte

Creo, en momentos en los que quiero llorar
しんじてるなきたいとき
Shinjiteru nakitai toki
De algún lugar, una voz amable
どこからかやさしいこえ
Doko kara ka yasashii koe
Abrazando mis rodillas, desatando mis brazos
ひざをだくうでほどいて
Hiza o daku ude hodoite
Una vez más, me seduce hacia el sueño
またゆめにさそわれるの
Mata yume ni sasowareru no

En tus cálidas manos
あたたかなあなたのてに
Atatakana anata no te ni
Envuelto, el camino que caminamos
つつまれてあるくみちが
Tsutsumarete aruku michi ga
Antes de que el destino
うんめいのつよいかぜに
Unmei no tsuyoi kaze ni
Nos cierre con fuerza en su viento
とざされないうちにはやく
Tozasarenai uchi ni hayaku

Por favor, detén las agujas
おねがいよはりをとめて
Onegai yo hari o tomete
No las conviertas en recuerdos
おもいでにしないで
Omoide ni shinai de
Viviré una vez más
もういちどいきていくの
Mou ichido ikiteyuku no
Dentro de esta vista
このけしきのなかで
Kono keshiki no naka de

La luz del sol a través de las hojas y el cielo azul
こもれびとあおぞらと
Komorebi to aozora to
Un amor interminable
はてしないあいと
Hateshinai ai to

Riendo y siguiendo adelante
はしゃいではおいこしてく
Hashaide wa oi koshiteku
La multitud de personas uniformadas
せいふくのひとのむれが
Seifuku no hito no mure ga
Se dan la vuelta y preguntan
ふりむいてといかけるの
Furi muite toi kakeru no
¿Hasta cuándo planeas quedarte allí?
いつまでそこにいるつもり
Itsu made soko ni iru tsumori

Por favor, ahora no puedo despertar
おねがいよいまひとりじゃ
Onegai yo ima hitori ja
Si me levanto, no puedo ir
めざめてはゆけない
Mezamete wa yukenai
Viviré lentamente
ゆっくりといきていくの
Yukkuri to ikite yuku no
Dentro de esta vista
このけしきのなかで
Kono keshiki no naka de