Deep Forest

Bosque Profundo

Deep Forest

Apuntando con los dedos, mirada gentil
ゆびさきなぞる やさしいひとみ
Yubisaki nazoru Yasashii hitomi
¿Qué estás viendo en lo profundo ahora?
そのおくにいま なにをみてるの?
Sono oku ni ima Nani wo miteru no?

Dentro del bosque sin fin
ふかくはてない もりのなかで
Fukaku hatenai Mori no naka de
Manteniendo el color perdido
なくしたいろをたたえたまま
Nakushita iro wo tataeta mama

Incluso si el mañana se desvanece
もしあすがくちても
Moshi asu ga kuchitemo
Siempre estaré a tu lado
ずっときみのそばにいるから
Zutto kimi no soba ni iru kara

Muestra una sonrisa, ser querido
えがおをみせて いとしきひとよ
Egao wo misete Itoshiki hito yo
Confirmemos nuestros dos corazones
ふたつのこころ たしかめあおう
Futatsu no kokoro Tashikameaou
Mientras deambulábamos, continuamos buscando
さまよいながら さがしつづけた
Samayoinagara Sagashitsudzuketa
El milagro llamado amor
あいというなのきせきを
Ai to iu na no kiseki wo

Envueltos los dos en el lejano cielo nocturno
ふたりをつつむ はるかなよぞら
Futari wo tsutsumu Haruka na yozora
¿A qué estrellas le pedimos deseos?
ながれるほしに なにをいのる?
Nagareru hoshi ni Nani wo inoru?

Incluso si la luz desaparece
もしひかり きえても
Moshi hikari Kietemo
Seguramente te llevaré contigo
きっときみをつれていくから
Kitto kimi wo tsureteyuku kara

Muestra un sueño, ser querido
ゆめをみせて いとしきひとよ
Yume wo misete Itoshiki hito yo
Abrazémonos hasta el despertar
めざめのひまで だきしめあおう
Mezame no hi made Dakishimeaou
Si hay un significado para vivir para nosotros
ぼくらにいきるいみがあるなら
Bokura ni ikiru imi ga aru nara
Es solo por amor
ただあいだけのために
Tada ai dake no tameni

Buscando un arcoíris que se extienda eternamente
とわにかかる にじをもとめて
Towa[1] ni kakaru Niji wo motomete
Encuentro algo precioso
めぐりあえた たいせつなもの
Meguriaeta Taisetsu na mono

Muestra una sonrisa, ser querido
えがおをみせて いとしきひとよ
Egao wo misete Itoshiki hito yo
Confirmemos nuestros dos corazones
ふたつのこころ たしかめあおう
Futatsu no kokoro Tashikameaou
Si hay una prueba de que hemos vivido
ぼくらがいきたあかしがあるなら
Bokura ga ikita akashi ga aru nara
Solo confía en este amor
このあいだけをしんじて
Kono ai dake wo shinjite