Monsun O Koete

Beyond the Monsoon

Monsun O Koete

The window is completely closedShimattakiri no mado
The air conditioner is too loudKujou ga shyai sugiru kara
The last candle is about to go outSaigo no rousoku ga kireru
I secretly put a spell on the stationEki ni majitsu tsuketa
And now the sharpSoshite ima togatta
Black clouds are comingKuroi kumo ga yatte kuru kara

I have to go through the monsoonIch muss durch den monsun
Beyond the worldHinter die welt
To the end of timeAns ende der zeit
Until no more rain fallsBis kein regen mehr fällt
Against the stormGegen den sturm
Along the abyssAm abgrund entlang
And when I can't anymoreUnd wenn ich nicht mehr kann
I think aboutDenk ich daran
Someday we'll run togetherIrgendwann laufen wir zusamm'

Through the monsoonDurch den monsun

Then everything will be fineDann wird alles gut

The hot summer is settingHai natsu ga shizundeku
I stand by your sideKimi no soba ni tatsu ki
Because I'll keep the promiseYakusoku o mamoru kara
I'll find youKimi wo mitsukete miseru
In the middle of the stormArekuru toppu no naka
I hear your voiceKimi no koe ga kikoete kuru

I have to go through the monsoonIch muss durch den monsun
Beyond the worldHinter die welt
To the end of timeAns ende der zeit
Until no more rain fallsBis kein regen mehr fällt
Against the stormGegen den sturm
Along the abyssAm abgrund entlang
And when I can't anymoreUnd wenn ich nicht mehr kann
I think aboutDenk ich daran
Someday we'll run togetherIrgendwann laufen wir zusamm'
Because nothing can hold us back anymoreWeil uns einfach nichts mehr halten kann

Through the monsoonDurch den monsun

HeyHey
HeyHey
HeyHey
HeyHey
HeyHey

I fight my way through the forces behind this doorIch kämpf mich durch die mächte hinter dieser tür
I will defeat them and then they will lead me to youWerde sie besiegen und dann führ'n sie mich zu dir

If I runSousureba
If I runSousureba
If I runSousureba

SurelyKitto

I have to go through the monsoonIch muss durch den monsun
Beyond the worldHinter die welt
To the end of timeAns ende der zeit
Until no more rain fallsBis kein regen mehr fällt
Against the stormGegen den sturm
Along the abyssAm abgrund entlang
And when I can't anymoreUnd wenn ich nicht mehr kann
I think aboutDenk ich daran
Someday we'll run togetherIrgendwann laufen wir zusamm'
Because nothing can hold us back anymoreWeil uns einfach nichts mehr halten kann

Through the monsoonDurch den monsun
Through the monsoonDurch den monsun

Then everything will be fineDann wird alles gut

Through the monsoonDurch den monsun
Through the monsoonDurch den monsun