Pour Toujours Maintenant

Für Immer Jetzt

Je te vois pleurerIch seh dich weinen
Et personne n'essuie tes larmesUnd keiner wischt die Tränen weg
Je t'entends crierIch hör dich schreien
Car le silence t'étouffeWeil die Stille dich erstickt
Je sens ton cœurIch fühl dein Herz
Il est seul comme toiEs ist einsam so wie du
Laisse-toi allerLass dich fallen
Ferme les yeuxMach die Augen zu

HéHey
Le monde s'arrête pour toiDie Welt hält für dich an
HéHey
Ici dans mes brasHier in meinem Arm
Pour toujours maintenantFür immer jetzt

Quand tu cherchesWenn du suchst
Et que tu te perds en cheminUnd dich selbst dabei verlierst
Alors je te trouveDann find ich dich
Et je te ramène à moiUnd hol dich zu mir

HéHey
Le monde s'arrête pour toiDie Welt hält für dich an
HéHey
Ici dans mes brasHier in meinem Arm
Pour un jourFür einen Tag
Pour une nuitFür eine Nacht
Pour un momentFür einen Moment
Où tu risIn dem du lachst
Nous brisons le tempsWir durchbrechen die Zeit
Contre toutes les loisGegen jedes Gesetz
Pour toujours toi et moiFür immer du und Ich
Pour toujours maintenantFür immer jetzt

Nous rassemblons nos morceauxWir setzen unsere Scherben zusammen
Nous sommes un comme Yin et YangWir sind eins wie Yin und Yang
Tu me sensFühlst du mich
Quand tu respires ?Wenn du atmest?
Tu me sensFühlst du mich
Quand personne n'est là ?Wenn niemand da ist?

Tu me sensFühlst du mich
Quand tu respires ?Wenn du atmest?
Tu me sensFühlst du mich
Ici dans mes bras ?Hier in meinem Arm?
Pour un jourFür einen Tag
Pour une nuitFür eine Nacht
Pour un momentFür einen Moment
Où tu risIn dem du lachst
Nous brisons le tempsWir durchbrechen die Zeit
Contre toutes les loisGegen jedes Gesetz
Pour toujours toi et moiFür immer du und Ich
Pour toujours maintenantFür immer jetzt

Nous rassemblons nos morceauxWir setzen unsere Scherben zusammen
Nous sommes un comme Yin et YangWir sind eins wie Yin und Yang