Kampf der Liebe

Combat de l'amour

Kampf der Liebe

Tu me fais du bienDu tust mir gut
Tu me fais du malDu tust mir weh
Je suis dans le combat de l'amourIch bin im kampf der liebe
Je cours à travers les braisesLauf durch die glut
Je marche dans la neigeMarschier durch schnee
Juste pour le combat de l'amourNur für den kampf der liebe
Noir est le jourSchwarz ist der tag
Je reste éveilléIch halt mich wach
Rouge est le combat de l'amourRot ist der kampf der liebe
Je sens la forceIch fühl die kraft
Je me sens faibleIch fühl mich schwach
Je lutte pour l'amourIch kämpf den kampf um liebe

Quand est-ce que j'arriveraiWann komm ich an
Quand est-ce que j'arriveraiWann komm ich an
Quand est-ce que j'arriverai enfinWann komm ich endlich an
Je ne sais pas combien de tempsWeiss nicht wie lang
Je ne sais pas combien de tempsWeiss nicht wie lang
Combien de temps je peux encore me battreWie lange wie ich noch kämpfen kann

À travers le feu, froid et seulDurch das feuer kalt und einsam
Les flammes me mènent à toiFlammen führen mich zu dir
Et ensuite nous luttons ensembleUnd dann kämpfen wir gemeinsam
Le combat de l'amour, amour, amourDer Kampf der liebe, liebe, liebe

Tu as besoin de la dépendanceDu brauchst die sucht
Pas d'antidoteKein gegengift
Tu veux le combat de l'amourDu willst den kampf der liebe
Ça ne s'arrête jamaisEs geht nie vorbei
Parce que c'est en toiWeil's in dir ist
Tu es le combat de l'amourDu bist der kampf der liebe
Du sommet à la chuteVom höhepunkt zum untergang
Le combat de l'amour dureDauert der kampf der liebe
Tu te sens libreDu fühlst dich frei
Tu es prisonnierDu bist gefangen
Tu luttes pour l'amourDu kämpfst den kampf um liebe

Quand arriverons-nousWann kommen wir an
Quand arriverons-nousWann kommen wir an
Quand arriverons-nous enfinWann kommen wir endlich an
Je ne sais pas combien de tempsWeiss nicht wie lang
Je ne sais pas combien de tempsWeis nicht wie lang
Combien de temps je peux encore me battreWie lange wie ich noch kämpfen kann

À travers le feu, froid et seulDurch das feuer kalt und einsam
Les flammes me mènent à toiFlammen führen mich zu dir
Et ensuite nous luttons ensembleUnd dann kämpfen wir gemeinsam
Le combat de l'amour, amour, amourDen kampf der liebe, liebe, liebe

Je cours dans les ruesIch lauf durch die strassen
À travers les désertsDurch die wüsten
Jusqu'à toiBis zu dir
Nous scellons notre pacteWir schliessen unsern pakt
Je me bats pour toi et tu te bats pour moiIch kämpf für dich und du für mich
Pour toujoursFür immer

Quand arriverons-nousWann kommen wir an
Quand arriverons-nousWann kommen wir an
Quand arriverons-nous enfinWann kommen wir endlich an
Je ne sais pas combien de tempsWeiss nicht wie lang
Je ne sais pas combien de tempsWeis nicht wie lang
CombienWie
je peux encore me battreich noch kämpfen kann

À travers le feu, froid et seulDurch das feuer kalt und einsam
Les flammes me mènent à toiFlammen führen mich zu dir
Et ensuite nous luttons ensembleUnd dann kämpfen wir gemeinsam
Le combat de l'amour, amour, amourDen kampf der liebe, liebe, liebe
Quand est-ce que j'arriveraiWann komm ich an