An Deiner Seite (Ich Bin Da)

Aan Jouw Zijde (Ik Ben Hier)

An Deiner Seite (Ich Bin Da)

Niemand weet hoe het met je gaatKeiner weiß wie's dir geht
Niemand die je begrijptKeiner da der dich versteht
De dag was donker en eenzaamDer Tag war dunkel und allein
Je schrijft om hulp met je bloedDu schreibst Hilfe mit deinem Blut
Hoewel het steeds weer pijn doetObwohl es immer wieder wehtut
Je doet je ogen open en alles blijft hetzelfdeDu machst die Augen auf und alles bleibt gleich

Ik wil je niet storen en ik wil ook nietIch will nicht stör'n und ich will auch nicht
Te lang blijvenZu lange bleiben
Ik ben hier alleen om je te zeggenIch bin nur hier um dir zu sagen

Ik ben hier, als je wiltIch bin da, wenn du willst
Kijk om je heen, dan zie je mijSchau dich um dann siehst du mich
Maakt niet uit waar je bentGanz egal wo du bist
Als je naar me reikt, dan houd ik je vastWenn du nach mir greifst dann halt ich dich

Je leven is zinloosDein Leben sinnentleert
Je schaduwen zijn ton zwaarDeine Schatten tonnenschwer
En alles wat je nu nodig hebt, heb je nietUnd alles was du jetzt brauchst hast du nicht
Je zoekt de regenboogDu suchst den Regenbogen
Hij ligt dood voor je op de grondEr liegt tot vor dir am Boden
Hij heeft zo lang als het kon alleen voor jou gestraaldEr hat solang es ging gestrahlt nur für dich

Ik wil je niet storen en ik wil ook nietIch will nicht stör'n und ich will auch nicht
Te lang blijvenZu lange bleiben
Ik ben hier alleen om je te zeggenIch bin nur hier um dir zu sagen

Je bent niet alleenDu bist nicht alleine
Ik ben aan jouw zijdeIch bin an deiner Seite

Ik ben hier, als je wiltIch bin da, wenn du willst
Kijk om je heen, dan zie je mijSchau dich um dann siehst du mich
Maakt niet uit waar je bentGanz egal wo du bist
Als je naar me reikt, dan houd ik je vastWenn du nach mir greifst dann halt ich dich

Als je de wereld niet meer begrijptWenn du die Welt nicht mehr verstehst
En elke dag in het niets vergaatUnd jeder Tag im nichts vergeht
Als de storm niet meer gaat liggenWenn sich der Sturm nicht mehr legt
En je de nacht niet meer kunt verdragenUnd du die Nacht nicht mehr erträgst
Ik ben hier als je wiltIch bin da wenn du willst
Maakt niet uit waar je bentGanz egal wo du bist

Aan jouw zijdeAn deiner Seite
Slechts een tijdjeNur eine Weile

Ik ben hierIch bin da
Ik ben hier als je wiltIch bin da wenn du willst
Ik ben hierIch bin da
Maakt niet uit waar je bentGanz egal wo du bist
Ik ben hierIch bin da
Kijk in jezelf, dan zie je mijSchau in dich rein dann siehst du mich
Ik ben hierIch bin da
Als je naar me reikt, dan houd ik je vastWenn du nach mir greifst dann halt ich dich
Ik ben hier als je wiltIch bin da wenn du willst
Maakt niet uit waar je bentGanz egal wo du bist

Aan jouw zijdeAn deiner Seite
Slechts een tijdjeNur eine Weile
Je bent niet alleenDu bist nicht alleine