Stich Ins Glück

Un coup de chance

Stich Ins Glück

Dehors, ça commence à éclaircirDraußen wirds schon hell
Elle est encore là où personne ne dérangeSie ist noch da wo keiner stört
Son joyeux anniversaire, elle ne l'a pas entendu hier soirIhr Happy Birthday hat sie gestern Nacht nicht mehr gehört
Veux-tu te voir voler dans la lumière de l'obscuritéWillst du dich fliegen sehen im Licht der Dunkelheit
Ouvre ton cadeau et tout est prêtÖffne dein Geschenk und alles liegt bereit
Les yeux fermés, on y vaAugen zu und durch

Son premier coup de chanceIhr erster Stich ins Glück
La blessure reste pour toujoursDie Wunde bleibt für immer
Un instant doré'n goldener Augenblick
Et à chaque fois, ça empireUnd jedes Mal wirds schlimmer
Ombres et lumièreSchatten und Licht
Lui volent la vueNehmen ihr die Sicht
Elle ne revient plusSie kommt nicht mehr zurück

Dehors, ça commence à éclaircir mais sa nuit ne finit pasDraußen wirds schon hell doch ihre Nacht endet nicht
Une main quelconque caresse son visageIrgendeine Hand streicht über ihr Gesicht
Chaque fois que ça fait mal, elle est toute seuleImmer wenn es wehtut ist sie ganz allein
Mais après la dernière fois, elle n'a plus pleuréDoch nach dem letzten Mal hat sie nicht mehr geweint
Les yeux fermés, on y vaAugen zu und durch

Et encore un coup de chanceUnd noch 'n Stich ins Glück
La blessure reste pour toujoursDie Wunde bleibt für immer
Un instant doré'n goldener Augenblick
Et à chaque fois, ça empireUnd jedes Mal wirds schlimmer
Ombres et lumièreSchatten und Licht
Lui volent la vueNehmen ihr die Sicht
Elle ne revient plusSie kommt nicht mehr zurück

Après chaque dernière fois, elle en a besoin encore, encoreNach jedem letzten Mal braucht sies nochmal, nochmal
Après chaque dernière fois, elle en a besoin encore, encoreNach jedem letzten Mal braucht sies nochmal, nochmal
Une dernière foisEin letztes Mal

Tout le monde regardeAlle gucken zu
Elle s'en fout complètement !Es ist ihr scheißegal!
Elle en a besoin encoreSie brauchts nochmal

Son dernier coup de chanceIhr letzter Stich ins Glück
La blessure reste pour toujoursDie Wunde bleibt für immer
Un instant doré'n goldener Augenblick
Le dernier dans sa chambreDer letzte in ihrem Zimmer
Ombres et lumièreSchatten und Licht
Lui volent la vue.Nehmen ihr die sicht.
Elle ne revient plusSie kommt nicht mehr zurück
Plus jamais !Zurück!

Le ciel s'assombritDer Himmel zieht sich zu
Son dernier rêve reste non réaliséIhr letzter Traum bleibt ungeträumt