Hands Up

Les Mains en l'Air

Hands Up

D'où je viensWhere I come from
On n'avait pas grand-choseWe didn't have much
Rien à faire de neuf à cinqNothing to do from nine to five
J'ai toujours vouluAlways wanted
Sortir de làTo get out of there
C'était trop loin du paradisIt was too far from paradise

Il fait si froid dehorsIt's so cold outside
Et un décembre solitaireAnd a lonely December
Bébé, on vient juste de se rencontrerBaby, we just met
Mais rentrons ensembleBut let's go home together
Je ne connais pas ton nomI don't know your name
Et tu ne connais pas le mienAnd you don't know mine
Mais parfois dans la vieBut sometimes in life
On ne peut pas réfléchir à deux foisYou can't be thinking twice

Mains en l'airHands up
Vers le cielTo the sky
Qu'est-ce que tu fais ce soir, mecWhat ya' doing tonight boy
Amusons-nous maintenantLet's have a good time now
À la tienneBottoms up
À la vieHere's to life
Je veux mon partenaire de crime justeWant my ride or die just
Comme Bonnie et ClydeLike Bonnie and Clyde
Eh bien, ça peut te sembler fouWell, it might sound crazy to you
Quand on s'est rencontrés la première foisWhen we met the first time
Oh, je savais que tu étais à moiOh, I knew you were mine
Mains en l'airHands up
Vers le cielTo the sky
Je ne veux pas rater çaDon't wanna miss out
Je ne veux pas rater le reste de ma vieDon't wanna miss out on the rest of my life

Mes amis me disentMy friends tell me
Ne te marie pasDon't get married
Je n'aurais pas besoin de ça dans ma vieI wouldn't need this in my life
Mais je veux monBut I want my
Fin heureuseHappy ending
Un conte de fées pour toi et moiA fairytale for you and I

Il fait si froid dehorsIt's so cold outside
Et un décembre solitaireAnd a lonely December
Bébé, on vient juste de se rencontrerBaby, we just met
Mais rentrons ensembleBut let's go home together
Je ne connais pas ton nomI don't know your name
Et tu ne connais pas le mienAnd you don't know mine
Mais parfois dans la vieBut sometimes in life
On ne peut pas réfléchir à deux foisYou can't be thinking twice

Mains en l'airHands up
Vers le cielTo the sky
Qu'est-ce que tu fais ce soir, mecWhat ya' doing tonight boy
Amusons-nous maintenantLet's have a good time now
À la tienneBottoms up
À la vieHere's to life
Je veux mon partenaire de crime justeWant my ride or die just
Comme Bonnie et ClydeLike Bonnie and Clyde
Eh bien, ça peut te sembler fouWell, it might sound crazy to you
Quand on s'est rencontrés la première foisWhen we met the first time
Oh, je savais que tu étais à moiOh, I knew you were mine
Mains en l'airHands up
Vers le cielTo the sky
Je ne veux pas rater çaDon't wanna miss out
Je ne veux pas rater çaDon't wanna miss out

Oh, je te veux ici juste à mes côtésOh, I want you here right by my side
Fuis avec moi vers la lumièreRun away with me into the light
Si on le voulait, je sais qu'on pourrait volerIf we wanted I know we could fly
Toi et moiYou and I
Es-tu prêt à mourir ce soir pour notre amourWould you die tonight for our love

Mains en l'airHands up
Vers le cielTo the sky
Qu'est-ce que tu fais ce soir, mecWhat ya' doing tonight boy
Amusons-nousLet's have a good time

À la tienneBottoms up
À la vieHere's to life
Je veux mon partenaire de crime justeWant my ride or die just
Comme Bonnie et ClydeLike Bonnie and Clyde
Eh bien, ça peut te sembler fouWell, it might sound crazy to you
Quand on s'est rencontrés la première foisWhen we met the first time
Oh, je savais que tu étais à moiOh, I knew you were mine
Mains en l'airHands up
Vers le cielTo the sky
Je ne veux pas rater çaDon't wanna miss out
Je ne veux pas rater le reste de ma vieDon't wanna miss out on the rest of my life