Alcanza tu sueño

Get Your Dream

El viento azul que baila en el cielo
空を舞うblueの風
Sora wo mau blue no kaze
¿Qué esperanzas lleva consigo?
どんな希望を運んでくの
Donna kibou wo hakondeku no?
Lejos, más allá, elevando ideales
遠く向こうに理想掲げ
Tooku mukou ni risou kakage
Escapando de mi propia indecisión
たまどう僕をすり抜けて
Tamadou boku wo suri nukete
¿Quemarás mi corazón solitario
君の濡れた瞳で
Kimi no nureta hitomi de
con tus ojos húmedos?
一人胸を焦がすの
Hitori mune wo kogasu no?
Sin cambiar tu objetivo
目的地そのままに
Mokutekichi sono mama ni
Intentemos acumular 'pequeños sueños'
小さな夢」重ねてみよう
"chiisa na yume" kasanete miyou

¡Oh sí! hacia el mañana
Oh~yes!! 明日に向かって
Oh~yes!! asu ni mukatte
Canta una canción, una canción de orgullo
Sing a song誇りの歌
Sing a song hokori no uta
Sí, con las voces reunidas
そうだ集めた声で
Sou da atsumeta koe de
Ahora, una canción de alegría
今、喜びの歌
Ima, yorokobi no uta

Aunque las cosas no salgan como esperabas
思い通り行かなくても
Omoi doori ikanakute mo
Incluso si pierdes tus deseos
見失った願い事も
Mi ushinatta negai goto mo
La inocente sonrisa tuya
無邪気な君の笑顔は
Mujaki na kimi no egao wa
Seguramente hará florecer las flores
花をそっと咲かせるだろう
Hana wo sotto sakaseru darou

¡Oh sí! prometamos juntos
Oh~yes!! 共に誓って
Oh~yes!! tomo ni chikatte
Canta una canción, una canción de orgullo
Sing a song誇りの歌
Sing a song hokori no uta
Nunca te rindas
決して諦めないで
Kesshite akiramenai de
Alcanza tu sueño, el cielo brillante
Get your dream輝く空
Get your dream kagayaku sora

La imagen del futuro
未来のイメージは
Mirai no imeeji wa
Es como una foto aérea
航空写真みたいで
Koukuu shashin mitai de
Nosotros existimos en 'el sueño que amamos'
大好きな夢」に僕たちは存在してる
"dai suki na yume" ni boku tachi wa sanzai shiteru

¡Oh sí! prometamos juntos
Oh~yes!! 共に誓って
Oh~yes!! tomo ni chikatte
Canta una canción, una canción de orgullo
Sing a song誇りの歌
Sing a song hokori no uta
Nunca te rindas
決して諦めないで
Kesshite akiramenai de
Alcanza tu sueño, el cielo brillante
Get your dream輝く空
Get your dream kagayaku sora

¡Oh sí! estando aquí
Oh~yes!! ここにいるって
Oh~yes!! koko ni iru tte
Canta con todo tu orgullo
精一杯誇りの歌
Seiippai hokori no uta
Mira, esperando ese viento
ほらあの風を待って
Hora ano kaze wo matte
Puedes volar con un 1-2-3
1-2-3で飛んでみりゃいい
1-2-3 de tonde mirya ii

¡Oh sí! hacia el mañana
Oh~yes!! 明日に向かって
Oh~yes!! asu ni mukatte
Canta una canción, una canción de orgullo
Sing a song誇りの歌
Sing a song hokori no uta
Sí, con las voces reunidas
そうだ集めた声で
Sou da atsumeta koe de
Ahora, una canción de alegría
今、喜びの歌
Ima, yorokobi no uta