¡Oh! Cielo

Oh! Heaven

¡Oh! Por favor, Llévame al Cielo
Oh! おねがいさ Take Me To Heaven
Oh! onegai sa Take Me To Heaven
En estos tiempos, contigo sería el Cielo
こんなじだいさえきみとなら Heaven
konna jidai sae kimi to nara Heaven

En lo más profundo de mi corazón, se derrite el TEKIIRA
むねのおくあつくとかすTEKIIRA
mune no oku atsuku tokasu TEKIIRA
Las estrellas brillantes en el cielo nocturno probablemente sean Venus
よぞらひかるほしはたぶんBIINASU
yozora hikaru hoshi wa tabun BIINASU

Incluso si sabes que soy un inútil
だめなぼくとしってても
dame na boku to shittete mo
Siempre estuviste a mi lado
いつもそばにいたんだね
itsumo soba ni ita'nda ne
No importa cuántas veces caiga, no te preocupes, sé feliz
なんどころんだとしても Don't Worry, Be Happy
nando koronda to shite mo Don't Worry, Be Happy
Cuando los ángeles cuidan el tiempo
てんしがみまもるときを
tenshi ga mimamoru toki wo

¡Oh! Por favor, Llévame al Cielo
Oh! おねがいさ Take Me To Heaven
Oh! onegai sa Take Me To Heaven
En estos tiempos, contigo sería el Cielo
こんなじだいさえきみとなら Heaven
konna jidai sae kimi to nara Heaven
¡Oh! Intentemos superar las largas noches juntos
Oh! ながいよるもこえてみようよ
Oh! nagai yoru mo koete miyou yo
Siempre estaré bien
いつでも I'll Be Alright
itsudemo I'll Be Alright
Porque los ángeles vienen al amanecer
てんしはよあけにくるから
tenshi wa yoake ni kuru kara

Aplaude tus manos, cerca del Cielo
Clap Your Hands, Close To Heaven
Clap Your Hands, Close To Heaven
Aplaude tus manos, tú eres mi Cielo
Clap Your Hands, You're My Heaven
Clap Your Hands, You're My Heaven
Seguro que sí
きっとね!
kitto ne!

Todos esconden heridas en sus corazones, sonríe
だれもむねにきずをかくし Smile
daremo mune ni kizu wo kakushi Smile
A veces no hay margen para eso, así que llora
たまにそんなよゆうもなくて So Cry
tama ni sonna yoyuu mo nakute So Cry

La verdad es molesta, dijiste
しんじつなんてTEREくさいよと
shinjitsu nante TEREkusai yo to
Escapaste de tu verdadero yo
ほんとうのきみからにげてた
hontou no kimi kara nigeteta
'Decías que solo éramos amigos', no te preocupes, sé feliz
"ともだちでいたかったよ\"と Don't Worry, Be Happy
"tomodachi de itakatta yo" to Don't Worry, Be Happy
En realidad, me gustas de verdad
ほんとはじつはすきだよ
honto wa jitsu wa suki da yo

¡Oh! Con tu amor, Llévame al Cielo
Oh! きみのあいで Take Me To Heaven
Oh! kimi no ai de Take Me To Heaven
Cualquier experiencia, contigo sería el Cielo
どんなけいけんさえきみとなら Heaven
donna keiken sae kimi to nara Heaven
Ahora, si escuchara una voz viviendo
いま いきているこえがしたなら
ima ikite iru koe ga shita nara
No importa dónde esté, estaré bien, porque los ángeles vienen al amanecer
どこにいてもへいき てんしはよあけにくるから
doko ni ite mo heiki tenshi wa yoake ni kuru kara

Aplaude tus manos, cerca del Cielo
Clap Your Hands, Close To Heaven
Clap Your Hands, Close To Heaven
Aplaude tus manos, tú eres mi Cielo
Clap Your Hands, You're My Heaven
Clap Your Hands, You're My Heaven
Seguro que sí
きっとね!
kitto ne!

Cuando nacimos, todos podíamos ver las alas
うまれたときはみんな みえたつばさ
umareta toki wa minna mieta tsubasa
Siempre temíamos las noches en las que no podíamos verlas
ずっとみえなくてふあんにおびえてたよる
zutto mienakute fuan ni obieteta yoru
Simplemente te abracé, me di cuenta de lo simple que era
きみをただだきしめて そんなかんたんなことにきづいた
kimi wo tada dakishimete sonna kantan na koto ni kizuita

¡Oh! Por favor, Llévame al Cielo
Oh! おねがいさ Take Me To Heaven
Oh! onegai sa Take Me To Heaven
En estos tiempos, contigo sería el Cielo
こんなじだいさえきみとなら Heaven
konna jidai sae kimi to nara Heaven
¡Oh! Intentemos superar las largas noches juntos
Oh! ながいよるもこえてみようよ
Oh! nagai yoru mo koete miyou yo
Siempre estaré bien
いつでも I'll Be Alright
itsudemo I'll Be Alright
Porque los ángeles vienen al amanecer
てんしはよあけにくるから
tenshi wa yoake ni kuru kara

¡Oh! Con tu amor, Llévame al Cielo
Oh! きみのあいで Take Me To Heaven
Oh! kimi no ai de Take Me To Heaven
Cualquier experiencia, contigo sería el Cielo
どんなけいけんさえきみとなら Heaven
donna keiken sae kimi to nara Heaven
Ahora, si escuchara una voz viviendo
いま いきているこえがしたなら
ima ikite iru koe ga shita nara
No importa dónde esté, estaré bien, porque los ángeles vienen al amanecer
どこにいてもへいき てんしはよあけにくるから
doko ni ite mo heiki tenshi wa yoake ni kuru kara

Aplaude tus manos, cerca del Cielo
Clap Your Hands, Close To Heaven
Clap Your Hands, Close To Heaven
Aplaude tus manos, tú eres mi Cielo
Clap Your Hands, You're My Heaven
Clap Your Hands, You're My Heaven
Seguro que sí
きっとね!
kitto ne!