Sekai no Yane

El Tejado del Mundo

Sekai no Yane

Nuevas estrellas brillan para nosotros
あたらしいほしぞくがぼくらのために
Atarashii hoshizoku ga bokura no tame ni
Ahora, milagros caen a nuestro alrededor
ほらきせきちりばめながら
Hora kiseki chiribamenagara
Destellando
まばたいてる
Mabataiteru

Como si lamentara el tiempo
じかんをおしむよに
Jikan wo oshimu yo ni
La risa se desborda
はしゃぐぺえじぇんと
Hashagu peejento
Abrazando un sueño momentáneo
ひとときのゆめだきしめて
Hitotoki no yume dakishimete
Estoy bailando
おどっているよ
Odotte iru yo

Al encontrarte, supe
きみにあってぼくはしった
Kimi ni atte boku wa shitta
La verdadera frustración y alegría
ほんとのくやしさとよろこび
Honto no kuyashisa to yorokobi

Adiós, ahora
さよならいまは
Sayonara ima wa
Vamos a cada uno a nuestro lugar
それぞれのばしょへゆこう
Sorezore no basho e yukou
Siempre que miro hacia arriba
みあげればいつもはてしない
Miagereba itsumo hateshinai
El tejado del mundo es uno para siempre
せかいのやねはえいえんにひとつだから
Sekai no yane wa eien ni hitotsu dakara

En el rincón tan vasto del universo
こんなにひろすぎるうちゅうのすみで
Konna ni hirosugiru uchuu no sumi de
Corrimos juntos por la misma tierra
おなじだいちをきみとただかけぬけたから
Onaji daichi wo kimi to tada kake nuketa kara

Tu voz resuena
きみのこえがこだましてる
Kimi no koe ga kodamashiteru
Montando en el viento lejano
はるかなかぜにのって
Harukana kaze ni notte

Adiós, pero
さよならだけど
Sayonara dakedo
No dejaré ir los recuerdos
おもいでははなさないよ
Omoide wa hanasanai yo
Hasta el día en que las lágrimas se encuentren de nuevo
なみだはふたたびあえるひまでとっておこう
Namida wa futatabi aeru hi made totte okou
Por ti, que eres tan importante
たいせつなきみのために
Taisetsu na kimi no tame ni

Adiós, ahora
さよならいまは
Sayonara ima wa
Vamos a cada uno a nuestro lugar
それぞれのばしょへゆこう
Sorezore no basho e yukou
Siempre que miro hacia arriba
みあげればいつもはてしない
Miagereba itsumo hateshinai
El tejado del mundo es uno para siempre
せかいのやねはえいえんにひとつだから
Sekai no yane wa eien ni hitotsu dakara