Ballad For Pure Generation

Balada Para la Generación Pura

Ballad For Pure Generation

Balada Para la Generación Pura
Ballad For Pure Generation
Ballad For Pure Generation

No muestres tu lengua de Sagitario
さがってろ くちだすな
Sagattero Kuchi dasu na
Incluso en una batalla sin victoria, no hay más opción ahora
かちめのないしょうぶでもやるしかないいまは
Kachime no nai Shoubu demo Yaru shika nai ima wa
Sacando mi puño derecho
くりだしたみぎこぶし
Kuridashita Migikobushi
Cortando el aire, soy el que fue cambiado
くうをきってかわされたおれさ
Kuu wo kitte Kawasareta ore sa

Cuando me di cuenta
きがついたときは
Ki ga tsuita toki wa
Estaba en tu cama
おまえのべっどさ
Omae no beddo sa
Ah~ Solo puedo decir que dormías bien
ああ～よくねたなんていうしかない
Aa~yoku neta nante iu shika nai

Vivir con estilo
かっこよくいきるのに
Kakkoyoku Ikiru no ni
Las heridas no sanan
なまきずがたえない
Namakizu ga Taenai
Resistiendo el hambre, desde la mañana
やせがまんからげんき
Yase gaman Kara genki
Un día muy difícil
たいへんなEveryday
Taihen na Everyday

Diciendo que está bien ser casual
てきとうでいいだとか
Tekitou de Ii da toka
'Conviértete en un adulto', 'Hazlo bien', cada vez que lo dicen
おとなになれうまくやれとかいわれるたびに
Otona ni nare Umaku yare Toka iwareru tabi ni
Me enojo y empiezo a llorar
むかついてなけてくる
Mukatsuite Nakete kuru
Siempre malinterpretado, así soy yo
ごかいされてばかりいるおれさ
Gokai sarete bakari iru Ore sa

Si sueñas
ゆめをみるならば
Yume wo miru naraba
Quieres quemarte completamente
とことんもえたい
Tokoton moetai
Si eres mediocre, serás rechazado, ¿verdad?
ちゅうとはんぱだとウナされるだろ
Chuutohanpa dato Unasareru daro

Vivir con estilo
かっこよくいきるのに
Kakkoyoku Ikiru no ni
No necesito etiquetas
かたがきはいらない
Katagaki wa iranai
Si eres honesto y recto
まっすぐでひたむきな
Massugu de Hitamuki na
Ser un hombre de verdad está bien
おとこぎがあればいい
Otokogi ga Areba ii

Solo me hacen preocupar
しんぱいばかりを
Shinpai bakari wo
Y me hacen sentir mal
させてわるいけど
Sasete warui kedo
Pero no puedo vivir de otra manera
でもこういういきかたしかできない
Demo Kouiu ikikata shika dekinai

Vivir con estilo
かっこよくいきるのに
Kakkoyoku Ikiru no ni
Las heridas no sanan
なまきずがたえない
Namakizu ga Taenai
Resistiendo el hambre, desde la mañana
やせがまんからげんき
Yase gaman Kara genki
Un día muy difícil
たいへんなEveryday
Taihen na Everyday

El puro corazón que debo amar
あいすべきじゅんじょうは
Aisubeki Junjouha
Así lo dije y sonreí
そういってわらった
Sou itte Waratta
Protegeré esa sonrisa
そのえがおまもるから
Sono egao Mamoru kara
Siempre...definitivamente...
いつまでも...かならず
Itsu mademo...kanarazu