Crazy Chase

Persecución Loca

Crazy Chase

Persecución Loca
Crazy Chase
Crazy Chase

Vamos a frotar goma en la cara de esos tipos
おえらいひとにはごまをすりましょう
Oerai hito ni wa Goma wo surimashou
Si te resbalas, solo resbálalos, seguro que está bien
すかれりゃすかれるだけ そりゃいいことあるでしょう
Sukarerya sukareru dake Sorya ii koto aru deshou
Si te quedas quieto, te dejarán atrás rápidamente
ぐずぐずしていたら どんどんおいぬかれる
Guzuguzu shite itara Dondon oinukareru
No importa qué trucos hayas usado, lo importante es el que gana, ¡woo!
どんなてをつかっちゃったって しゅっせしたものかちでしょう Woo
Donna te wo tsukacchatta tte Shusse shita mono kachi desho Woo

En este mundo materialista, aquellos que tienen dinero son respetados
ここんとうざい そんなやつほどかねもってるぜ
Kokontouzai Sonna yatsu hodo kane motteru ze
Los que son serios son serios, están en la cima
まじめなやつはまじめなぶん うんそんしてるぜ
Majime na yatsu wa majime na bun Un son shiteru ze

Cada día, cada noche, cada vez, te esfuerzas lo suficiente
Every day+every night+every times けっこうそりゃがんばってるけど
Every day+every night+every times Kekkou sorya ganbatteru kedo
Pero no avanzas, no puedes avanzar, siempre vuelves al mismo lugar
すすまないまえにすすめない いつもいいとこでどんでんがえし
Susumanai mae ni susumenai Itsumo ii toko de dondengaeshi

Demasiado obsesionado, girando en círculos, estás exagerando
かしんていめい くちぐるまにのせられすぎてる
Kashin teimei Kuchiguruma ni noserare sugiteru
Así no, realmente es peligroso, no te alejes
このままじゃほんとうにやばいぜ Don't step way
Kono mama ja hontou ni yabai ze Don't step way

Ya no hay nada que hacer, los suspiros de dolor no se detienen
もうどうしようもないくらいつらい ためいきはとまらない
Mou Doushiyou mo nai kurai tsurai Tameiki wa tomaranai
Pero es una vida corta, por eso es una persecución loca
だけどわずかなじんせいだから So crazy chase
Dakedo wazuka na jinsei dakara So crazy chase
No diré que es lo peor, te haré darte cuenta de que es lo mejor
さいていなんていわせない さいこうだときづかせてやるさ
Saitei nante iwasenai Saikou dato kizukasete yaru sa
Las lágrimas derramadas no serán en vano
ながしたなみだ むだにはしない
Nagashita namida Muda ni wa shinai

No hay oportunidad de escapar, no es momento de dudar
ちゃんすとうらい ゆびくわえてみてるばあいじゃねえぜ
Chansu tourai Yubi kuwaete miteru baai ja nee ze
No te rindas ante la debilidad, sigue adelante sin huir
よわさをやさしさとにげずに One step way
Yowasa wo yasashisa to nigezu ni One step way

En una era donde no hay lugar para la compasión, no puedes detenerte de ninguna manera
もうどうじょうもないくらいじだい もうどうにもとまらない
Mou Doujou mo nai kurai jidai Mou dou ni mo tomaranai
Pero crees en el mañana, persecución loca
だけどあしたをしんじたくて crazy chase
Dakedo ashita wo shinjitakute crazy chase
Un momento irreemplazable, un presente irreemplazable
かけがえのないときを かけがえのないいまを
Kakegae no nai toki wo Kakegae no nai ima wo
Un poco de eso se grabará en tu corazón
すこしでもむねにやきつけるのさ
Sukoshi demo mune ni Yakitsukeru no sa

Ya no hay nada que hacer, los suspiros de dolor no se detienen
もうどうしようもないくらいつらい ためいきはとまらない
Mou Doushiyou mo nai kurai tsurai Tameiki wa tomaranai
Pero es una vida corta, por eso es una persecución loca
だけどわずかなじんせいだから So crazy chase
Dakedo wazuka na jinsei dakara So crazy chase
No quiero arrepentirme, no quiero hacer solo arrepentimientos
こうかいなんてしたくない こうかいだけはしないでいたい
Koukai nante shitaku nai Koukai dake wa shinaide itai
Abrazando una sonrisa, me dormiré sin falta...
えがおをだいて ねむるよ Without fail
Egao wo daite Nemuru yo Without fail