Rouge Púrpura

Purple Rouge

Rouge Púrpura
Purple Rouge
Purple Rouge

Tus ojos afilados cerrados, tú buscas un beso
するどいひとみ とじた あなたはKISSをもとめる
Surudoi hitomi Tojita Anata wa KISS wo motomeru
Así como estás, nos encontramos aquí
そのままかさねた いま このばしょで
Sono mama kasaneta Ima Kono basho de
Llenos de mentiras, incluso el lápiz labial púrpura
うそだらけパープルルージュも
Uso darake Paapuru ruuju mo
En tus labios desnudos, antes que las palabras
すべてぬぎすてたくちびるにことばよりもさきに
Subete nugisuteta kuchibiru ni Kotoba yori mo saki ni
Ya estaban atrapados
ひかれていた
Hikarete ita

A medida que este momento pasa, se desvanece
このときがすぎると うすれていく
Kono toki ga sugiru to Usurete iku
Como amantes comunes
ありふれたこいびとたちのように
Arifureta koibitotachi no you ni
Todos están imaginando historias dentro de sus sueños
だれもが おもいえがいている ゆめのなかのストーリー
Daremo ga Omoiegaite iru Yume no naka no sutoorii
Solo con suspiros, todo parece a punto de romperse
ためいきだけで こわれそうなものばかりで
Tameiki dake de Kowaresou na mono bakari de
Sí, ahora también lo sientes
そうさ あなたもいま かんじていた
Sou sa anata mo ima Kanjite ita
Desnudando la valentía, más que temer
つよがりさらけだし こわがるよりも
Tsuyogari sarakedashi Kowagaru yori mo
Dentro de este primer encuentro, se derrite sinceramente
はじめてのであいのなか すなおにとけていく
Hajimete no deai no naka Sunao ni tokete yuku
Incluso ese amor a veces es 'bueno así...'
そんなこいも \"たまにはいいね...\"と
Sonna koi mo "tama ni wa ii ne..." to

Solo eso fue suficiente, sin pensar en nada más
それだけですべてはよかった なにもかんがえず
Sore dake de subete wa yokatta Nanimo kangaezu
No necesitas hablar del pasado
かこなんてかたらなくていいから
Kako nante kataranakute ii kara
Solo quiero que estés aquí
ここにいてほしい
Koko ni ite hoshii
No pongas esa cara, no desvíes la mirada
そんなかおはしないで めせんをそらさないで
Sonna kao wa shinaide Mesen wo sorasanaide
Ahora que estamos juntos, si nos miramos, incluso vi tu sonrisa
いまがあって みつめあえば えがおもみれたのに
Ima ga atte Mitsumeaeba Egao mo mireta no ni

Si arrojas todo, seguramente nos encontraremos de nuevo
すべてをなげだしたら かならずあえるなんて
Subete wo nagedashitara Kanarazu aeru nante
Abrazándote, mientras suelto este abrazo
だきしめた このうでをほどきながら
Dakishimeta Kono ude wo Hodokinagara
Mis temblores no se detienen
ふるえのとまらない おれを
Furue no tomaranai Ore wo
Mirándome tristemente, sin decir adiós
さびしくみつめながら さよならもいわず
Sabishiku mitsumenagara Sayonara mo iwazu
Cerraste la puerta
ドアをしめた
Doa wo shimeta

A medida que este momento pasa, se desvanece
このときがすぎると うすれていく
Kono toki ga sugiru to Usurete iku
Como amantes comunes
ありふれたこいびとたちのように
Arifureta koibitotachi no you ni
Todos están imaginando historias de ensueño
だれもがおもいえがいている ゆめものがたり
Daremo ga omoiegaite iru Yumemonogatari
Incluso ese amor a veces es 'bueno así...'
そんなこいも \"たまにはいいね...\"と
Sonna koi mo "tama ni wa ii ne..." to

Si te vuelves a acercar, siempre estaré esperando
すがりたくなったら いつでもまっているから
Sugaritaku nattara Itsu demo matte iru kara
Porque estabas allí en el lugar donde mis manos alcanzan por primera vez
いま はじめててのとどくところに あなたがいたから
Ima Hajimete te no todoku tokoro ni Anata ga ita kara
Si lo buscas, lo sientes, lo aceptas, lo entiendes
もとめてかんじて うけとめれば わかりあえば
Motomete kanjite Uketomereba Wakariaeba
Porque puedo apoyarte
ささえてやれるから
Sasaete yareru kara

Tus ojos afilados cerrados, tú buscas un beso
するどいひとみ とじた あなたはKISSをもとめる
Surudoi hitomi Tojita Anata wa KISS wo motomeru
Así como estás, nos encontramos aquí
そのままかさねた いま このばしょで
Sono mama kasaneta Ima Kono basho de
Llenos de mentiras, incluso el lápiz labial púrpura
うそだらけパープルルージュも
Uso darake Paapuru ruuju mo
En tus labios desnudos, antes que las palabras
すべてぬぎすてたくちびるにことばよりもさきに
Subete nugisuteta kuchibiru ni Kotoba yori mo saki ni
Ya estaban atrapados
ひかれていた
Hikarete ita

Si arrojas todo, seguramente nos encontraremos de nuevo
すべてをなげだしたら かならずあえるなんて
Subete wo nagedashitara Kanarazu aeru nante
Abrazándote, mientras suelto este abrazo
だきしめた このうでをほどきながら
Dakishimeta Kono ude wo Hodokinagara
Mis temblores no se detienen
ふるえのとまらない おれを
Furue no tomaranai Ore wo
Mirándome tristemente, sin decir adiós
さびしくみつめながら さよならもいわず
Sabishiku mitsumenagara Sayonara mo iwazu
Cerraste la puerta
ドアをしめた
Doa wo shimeta

Aunque sabía que estaba siendo manipulado
おどらされていたのは わかっているのに
Odorasarete ita no wa Wakatte iru no ni