ALIVE-LIFE

VIVO-VIDA

ALIVE-LIFE

VIVO-VIDAALIVE-LIFE

Sopla el viento, despeja las nubesKaze wo kechirase Kumo wo kechirase
El mundo que aún no he visto seguramente está frente a míMada minu sekai wa kitto me no mae ni aru
Siempre más, siempre mucho másItsumo yori motto Itsumo yori zutto
Brillantemente resplandece VIVO-VIDAMabushiku kagayaku ALIVE-LIFE

Estás cansado, estás descuidado con esa caraTsukareteru Yatsureteru Sono kao wo
Lávate, límpiate, quédate limpio y frescoArai na yo Nugui na yo Kirei sappari
No puedes mostrar, no puedes reír, lugares malosMiserenai Waraenai Dame na toko
Buscar la perfección solo hace que seas un ser desagradableKanpeki wo motomeru ni wa deki no warui ikimono

¿Puedes pasar esos días a plenitud?Meippai Sonna hibi wo sugosetemasu ka?
¿Puedes expresar esos sentimientos a plenitud?Seiippai Sonna kimochi sosogetemasu ka?
Sí/No, Sí/No, uno en dosYes/No Yes/No Futatsu ni hitosu sa

Sopla el viento, despeja las nubesKaze wo kechirase Kumo wo kechirase
El mundo que aún no he visto seguramente está frente a míMada minu sekai wa kitto me no mae ni aru
Siempre más, siempre mucho másItsumo yori motto Itsumo yori zutto
Brillantemente resplandece VIVO-VIDAMabushiku kagayaku ALIVE-LIFE

Herido, llorando, sintiendo tristezaKizutsuite Namida shite Kanashisaga
Sin mostrar, sin limpiar, vivamos juntosArawazu ni Nuguwazu ni Tomo ni ikiyou
Si dices 'te odio', ¿a dónde irías?"Kirai desu" dochiraka toiu no nara
Para buscar la pazYasuragi wo motomeru ni wa　
Un entorno un poco inadecuadoChotto arienai kankyou

¿Puedes amar esos días a plenitud?Meippai Sonna hibi ni koishitemasu ka?
¿Puedes expresar ese amor a plenitud?Seiippai Sonna ai wo sosogetemasu ka?
Amor/Odio, Amor/Odio, uno en dosLove/Hate Love/Hate Futatsu ni hitosu sa

Sopla el viento, deja atrás las nubesKaze wo oinuke Kumo wo oinuke
El mundo que aún no he visto seguramente está en mis manosMada minu sekai wa kitto te no naka ni aru
De ayer a hoy, de hoy a mañanaKinou kara kyou e Kyou kara ashita e
Brillantemente resplandece VIVO-VIDAMabushiku kagayake ALIVE-LIFE

Haz que los sueños desborden hacia el solAfureru yume wo Taiyou ni kazase
El mundo que aún no he visto seguramente está frente a míMada minu sekai wa kitto me no mae ni aru
Siempre más, siempre mucho másItsumo yori motto Itsumo yori zutto
Brillantemente resplandece VIVO-VIDAMabushiku kagayaku ALIVE-LIFE

Sopla el viento, deja atrás las nubesKaze wo oinuke Kumo wo oinuke
El mundo que aún no he visto seguramente está en mis manosMada minu sekai wa kitto te no naka ni aru
De ayer a hoy, de hoy a mañanaKinou kara kyou e Kyou kara ashita e
Brillantemente resplandece VIVO-VIDAMabushiku kagayake ALIVE-LIFE

Sopla el viento, despeja las nubesKaze wo kechirase Kumo wo kechirase
El mundo que aún no he visto seguramente está frente a míMada minu sekai wa kitto me no mae ni aru
Siempre más, siempre mucho másItsumo yori motto Itsumo yori zutto
Brillantemente resplandece VIVO-VIDAMabushiku kagayaku ALIVE-LIFE