Siente eso

Feel It

Siente eso
Feel It
Feel It

El sol brilla todas las noches, incluso si está brillando
たいようがまいよまいばんてりつづいても
Taiyou ga maiyo maiban Teritsuzuitemo
La oscuridad dura veinticuatro horas, incluso si persiste
くらやみがにじゅうよじかんつづいても
Kurayami ga nijuuyojikan tsuzuitemo
Si estás a mi lado y me sonríes
きみがそばでわらってくれるなら
Kimi ga soba de Waratte kureru nara
Siempre te iluminaré
ぼくはずっときみをてらしつづけよう
Boku wa zutto kimi wo Terashitsuzukeyou

A veces, las frases que no se detienen
ときおりなりやまないフリーズは
Tokiori nariyamanai Fureezu wa
Resuenan cuando se pronuncian con determinación
かならずつんのめったときにひびいてる
Kanarazu tsunnometta toki ni Hibiiteru
Porque puedo ser salvado como tu existencia
きみのそんざいのようにすくわれるから
Kimi no sonzai no you ni Sukuwareru kara
Voy a confiar estos sentimientos al sonido
このおもいをおとにたくしつづけよう
Kono omoi wo oto ni Takushitsuzukeyou

Más lejos, siempre más lejos
もっととおくまでずっととおくまで
Motto tooku made Zutto tooku made
Floreceré hasta donde alcance mi fuerza
ちからのかぎりはなをさかせよう
Chikara no kagiri hana wo sakaseyou
Seguro que estará bien
きっとだいじょうぶさ
Kitto daijoubu sa
Siempre las cosas importantes están en la palma de tu mano
いつもたいせつなものはいつでもてのひらのなかにある
Itsumo taisetsu na mono wa Itsu demo te no hira no naka ni aru

Aún no es suficiente, aún quiero escuchar, apenas comienza
まだたりないまだききたいまだはじまりになったばかりさ
Mada tarinai Mada kikitai Mada hajimari ni natta bakari sa
Aún no es suficiente, aún quiero escuchar, todavía no, no, no hay final
まだたりないまだききたいまだまだまだおわりはないよ
Mada tarinai Mada kikitai Mada mada mada owari wa nai yo
Con un poco de confianza, sueños y esperanzas en nuestras manos
わずかなじしんとゆめときぼうてに
Wazuka na jishin to Yume to kibou te ni
Corramos de la mañana a la noche
あさからばんまではしりぬこう
Asa kara ban made hashirinukou
No tengo nada seguro, pero
たしかなものなどありゃしないけれど
Tashika na mono nado Arya shinai keredo
Siempre soy sincero, no hay arrepentimientos
いつでもしんけんこうかいはないさ
Itsu demo shinken Koukai wa nai sa
A veces llorar tampoco está mal
たまにはなくのもいじゃない
Tama ni wa naku no mo In ja nai
Porque no me gustan las personas perfectas
だってかんぜんなやつなんかいやしない
Datte kanzen na yatsu nanka Iya shinai

La vida es tan difícil, un poco difícil, porque es la vida
こんないきにくいちょっとやりにくいよのなかだからこそ
Konna ikinikui Chotto yarinikui Yo no naka dakara koso
Quiero estar caliente, sí, suavemente
あつくありたいそうゆるやかに
Atsuku aritai Sou yuruyaka ni
Como si nos deslizáramos, el viento nos empuja
すべりこむようにかぜがぼくらのかたをおしていくよ
Suberikomu you ni Kaze ga bokura no kata oshite iku yo
En el espacio entre los momentos que se superponen
かさなりあってくじかんのすきまに
Kasanariatteku Jikan no sukima ni
No sé qué podemos hacer, pero
なにができるかわかりはしないけれど
Nani ga dekiru ka Wakari wa shinai keredo
Aún no es suficiente, aún quiero escuchar, apenas comienza
まだたりないまだききたいまだはじまりになったばかりさ
Mada tarinai Mada kikitai Mada hajimari ni natta bakari sa
Aún no es suficiente, aún quiero escuchar, todavía no, no, no hay final
まだたりないまだききたいまだまだまだおわりはないよ
Mada tarinai Mada kikitai Mada mada mada owari wa nai yo
Sintámonos juntos
ふたりでかんじあおう
Futari de kanjiaou

Más lejos, siempre más lejos
もっととおくまでずっととおくまで
Motto tooku made Zutto tooku made
Floreceré hasta donde alcance mi fuerza
ちからのかぎりはなをさかせよう
Chikara no kagiri hana wo sakaseyou
Seguro que estará bien
きっとだいじょうぶさ
Kitto daijoubu sa
Siempre las cosas importantes están en la palma de tu mano
いつもたいせつなものはいつでもてのひらのなかにある
Itsumo taisetsu na mono wa Itsu demo te no hira no naka ni aru

Aún no es suficiente, aún quiero escuchar, apenas comienza
まだたりないまだききたいまだはじまりになったばかりさ
Mada tarinai Mada kikitai Mada hajimari ni natta bakari sa
Aún no es suficiente, aún quiero escuchar, todavía no, no, no hay final
まだたりないまだききたいまだまだまだおわりはないよ
Mada tarinai Mada kikitai Mada mada mada owari wa nai yo

Siento eso, de manera desordenada
I feel it まちゃくちゃで
I feel it Muchakucha de
Levántate, de manera absurda
Stand up でたらめな
Stand up Detarame na
Levántate, en serio, estira tu cuerpo
Get up からだからまじでのぼせよう
Get up Karada kara Maji de noboseyou
Tú lo sientes, déjame escuchar
You feel it きかせてよ
You feel it Kikasete yo
Anímame, no puedo detenerme
Cheer me up とまらない
Cheer me up Tomaranai
Sigue así, incluso si mi alma se vende
Keep it up たましいをうりさばいても
Keep it up Tamashii wo Urisabaitemo

Siento eso, de manera desordenada
I feel it まちゃくちゃで
I feel it Muchakucha de
Levántate, de manera absurda
Stand up でたらめな
Stand up Detarame na
Levántate, en serio, estira tu cuerpo
Get up からだからまじでのぼせよう
Get up Karada kara Maji de noboseyou
Tú lo sientes, déjame escuchar
You feel it きかせてよ
You feel it Kikasete yo
Anímame, no puedo detenerme
Cheer me up とまらない
Cheer me up Tomaranai
Sigue así, incluso si mi alma se vende
Keep it up たましいをうりさばいても
Keep it up Tamashii wo Urisabaitemo

Lo haré por ti
くれてやる
Kurete yaru
Podemos sentirlo
We can feel it
We can feel it