Janku fuudo no gyakushuu

Contraataque en el campo de batalla

Janku fuudo no gyakushuu

Contraataque en el campo de batalla
ジャンクフードの逆襲
Janku fuudo no gyakushuu

En un ambiente incómodo, tu voz de desprecio es dulce
キマズイムードにコステロの声が甘くて
Kimazui muudo ni kosutero no koe ga amakute
Murmuras con desgano 'Realmente lloraste en esta película, ¿verdad?'
ホットして口ばしる「この映画ほんと泣けたよね
Hottoshite kuchibashiru "Kono eiga honto naketa yo ne"
En ese momento, con tu rostro frío, '¿Con quién estabas?' ¡Mis recuerdos se desmoronan y explotan!
その途端に君は冷たい顔で「誰と見たの？」俺の記憶はクラッシュ！ボム
Sono totan ni kimi wa tsumetai kao de "dare to mita no?" ore no kioku wa crash!bomb

out
out
out

Aunque te pongas nerviosa, no sirve, aunque finjas, no sirve, ¡Dios mío!
あわててもダメ ゴマカシてもダメさ Oh my God
Awatetemo dame Gomakashitemo dame sa Oh my God!
¿No puedes arreglar tu personalidad? ¡Gritaste con arrogancia!
正確生活直す気ないの？ってUPで叫ばれた
Seikaku seikatsu naosu ki nai no? tte UP de sakebareta

No me culpes, ¿no quieres ir a comer aunque sea un campo de batalla?
Don't blame me ジャンクフードでも食べに行かないか
Don't blame me janku fuudo demo tabe ni ikanai ka?
Hacia un lugar que se asemeja a un café en el desierto
砂漠のカフェに似た場所へ
Sabaku no kafe ni nita basho e
Tú conmigo, lucha y maneja, agarra los sueños
You with me ファイト＆マネー夢を手に入れる
You with me Faito & manee yume wo te ni ireru
Busquemos un camino sin mapa
地図にはない道を探そうぜ
Chizu ni wa nai michi wo sagasou ze
Las mujeres, recuerden las pequeñas cosas con claridad
女って細かいこと正確に覚えてて
Onna tte komakai koto seikaku ni oboetete
¿Qué debes comer para convertirte en eso?
そっちこそ何を食べればそんな風になれるのさ
Socchi koso nani wo tabereba sonna fuu ni nareru no sa?

Ya es hora de encontrar una guitarra diferente
ギターもそろそろ別のを見つけに行きたい
Gitaa mo sorosoro betsu no wo mitsuke ni ikitai
¿El próximo descanso será en Chicago o en Nashville?
来月の休みはシカゴかそれともナッシュビル
Raigetsu no yasumi wa shikago ka sore tomo nasshubiru
Por cierto, hoy te estás volviendo mimada 'Hawaii juntos', llevas ese libro
ところで今日の君は甘えてくる「二人でハワイ」そんな本を持ってる
Tokoro de kyou no kimi wa amaete kuru "futari de hawai" sonna hon wo motteru

El cuerpo es malo, quiero hacerlo, pero no puedo, ¡Dios mío!
ボディーブードはダメ やりたいけどダメさ Oh my God
Bodiiboodo wa dame Yaritai kedo dame sa Oh my god!
Normalmente es genial, ¿por qué solo contigo no puedo ser frío?
普段はクール なぜ君にだけこぶらになれない
Fudan wa kuuru Naze kimi ni dake kobura ni narenai?

No me culpes, ¿no quieres ir a comer aunque sea un campo de batalla?
Don't blame me ジャンクフードでも食べに行かないか
Don't blame me janku fuudo demo tabe ni ikanai ka?
Hacia un lugar que se asemeja a un café en el desierto
砂漠のカフェに似た場所へ
Sabaku no kafe ni nita basho e
Tú conmigo, lucha y maneja, agarra los sueños
You with me ファイト＆マネー夢を手に入れる
You with me Faito & manee yume wo te ni ireru
Busquemos un camino sin mapa
地図にはない道を探そうぜ
Chizu ni wa nai michi wo sagasou ze
No me culpes, ¿no quieres ir a comer aunque sea un campo de batalla?
Don't blame me ジャンクフードでも食べに行かないか
Don't blame me janku fuudo demo tabe ni ikanai ka?
El estilo es rudo y decidido
スタイルはウェルダンと決めてる
Sutairu wa werudan to kimeteru
Tú conmigo, mira hacia el pasado y anhela con el alma
You with me スターダスト見て魂で願う
You with me Sutaadasuto mite tamashii de negau
Quiero encontrarme con algo que no pueda soltar
手放せないものと出会いたい
Tebanasenai mono to deaitai
Las mujeres, observen las acciones de los hombres
女って男のする行動を見通してて
Onna tte otoko no suru koudou wo mitooshitete
¿Qué debes soportar para convertirte en eso?
そっちこそどこ来たらそんな風になれるのさ
Socchi koso doko kitaereba sonna fuu ni nareru no sa?