Southend

Southend

Southend

Southend
Southend
Southend

La nueva temporada se tiñe de qué color
あたらしいきせつは なにいろにいろづく
Atarashii kisetsu wa Naniiro ni irozuku
Siempre buscábamos debajo de esa alfombra
いつもふたり もとめたそれいゆのした
Itsumo futari motometa soreiyu no shita
Si nos perdonan, queremos ser envueltos
ゆるされるなら あの日のようにやさしく
Yurusareru nara Ano hi no you ni yasashiku
Con gentileza como aquel día que éramos pecadores
つみぶかきぼくらをつつんでほしいんだ
Tsumibukaki bokura wo tsutsunde hoshiin da

¿Cuántas veces habré soñado con tu voz?
なんどめのゆめだろう きみのこえが
Nandome no yume darou Kimi no koe ga
Siento que me está llamando, despierto
よんでいるきがして めざめた
Yonde iru ki ga shite Mezameta
Los deseos solo están más allá de los sueños
のぞみはいつしか ゆめのかなた
Nozomi wa itsu shika Yume no kanata
En un tiempo que no regresará...
もどらぬときのなかに
Modoranu toki no naka ni

Una luz lejana
はるかなひかりが
Haruka na hikari ga
Ahora nos ilumina a ambos
いまふたりをてらしている
Ima futari wo terashite iru
En lugar de un adiós
さよならのかわりに
Sayonara no kawari ni

Excusas se arremolinan a mi alrededor, solitario a tu lado
いいわけをめぐらす ぼくのそばでさびしく
Iiwake wo megurasu Boku no soba de sabishiku
Solo me dijiste 'no me dejes'
きみはただ はなさないでといった
Kimi wa tada Hanasanaide to itta
El laberinto infinito todavía
おおいなるめいろは いまでもたえまなく
Ooinaru meiro wa Ima demo taemanaku
Sigue sacudiendo los sentimientos que quedan
きえのこるおもいをゆらしつづけるんだ
Kienokoru omoi wo yurashitsuzukerun da

Pasando entre la multitud bulliciosa
さんざめくひとごみをすぎてぼくは
Sanzameku hitogomi wo sugite boku wa
Yo veía el límite azul
あおいろのさかいめをみていた
Aoiro no sakaime wo mite ita
Te lo diré una y otra vez, estuvimos allí
なんどでもつげるよ ぼくらはいた
Nando demo tsugeru yo Bokura wa ita
En un momento seguro...
たしかなときのなかに
Tashika na toki no naka ni

Palabras que se hunden sin decirse
いえずにすいこんだことば
Iezu ni suikonda kotoba
Aunque mi corazón se está quemando
このむねをこがしていくのに
Kono mune wo kogashite iku no ni
¿Por qué aumenta el brillo?
かがやきをますのはなぜ
Kagayaki wo masu no wa naze

Sin conocer la alegría de amar
あいせるよろこびをしらないまま
Aiseru yorokobi wo shiranai mama
Nuestras respuestas se interrumpieron
ふたりのこたえは とぎれた
Futari no kotae wa Togireta
Te lo diré una y otra vez, estuvimos allí
なんどでもつげるよ ぼくらはいた
Nando demo tsugeru yo Bokura wa ita
En un momento seguro...
たしかなときのなかに
Tashika na toki no naka ni

La página descolorida
いろあせたぺーじが
Iroaseta peeji ga
Ilumina los días queridos
いとしいひびをてらしている
Itoshii hibi wo terashite iru
En lugar de un adiós
さよならのかわりに
Sayonara no kawari ni