Nochebuena Blanca

White X'mas Eve

Nochebuena Blanca
White X'mas Eve
White X'mas Eve

Sentimientos de sentimentalismo y bendiciones
センチメンタルと祝福の気持ち
Senchimentaru to shukufuku no kimochi
Amor, coraje y verdadera felicidad...
愛と勇気と本当のハピネス
Ai to yuuki to hontou no hapinesu
Acumulamos tantas cosas
いろんなことを集めてしまうね
Ironna koto wo atsumete shimau ne
Solo cosas que alguna vez olvidamos
いつか忘れてたものばかり
Itsuka wasureteta mono bakari

Plata y oro, brillantes luces de Navidad
シルバーゴールド鮮やかなイヴの
Shirubaa Goorudo azayaka na ivu no
Caminamos juntos por las calles...
街を二人で片寄せ歩く
Machi wo futari de katayose aruku
Te detienes, te giras lentamente
立ち止まる君 ゆっくり振り向けば
Tachidomaru kimi Yukkuri furimukeba
Y cuando la nieve comienza a caer, te emocionas
雪が降ってきたとはしゃいでる
Yuki ga futte kita to hashaideru

Nochebuena Blanca, si crees, también se cumplirá
White X'mas Eve 信じれば叶うことも
White X'mas Eve Shinjireba kanau koto mo
Nochebuena Blanca, tú me enseñas cualquier cosa
White X'mas Eve 君は何でも教えてくれる
White X'mas Eve Kimi wa nandemo oshiete kureru

Creo en Santa Claus una vez más
サンタクロースを信じてるもう一度
Santakuroosu wo shinjiteru mou ichido
Este sentimiento es tu maravilloso regalo
こんな気持ちは君の素敵な贈り物
Konna kimochi wa kimi no suteki na okurimono
Quiero ser Santa Claus, solo para ti
サンタクロースになりたいよ君だけの
Santakuroosu ni naritai yo kimi dake no
¿Qué tipo de sueño puedo hacer realidad... quiero pensarlo el próximo año
どんな夢をあげられるか...毎年考えたい
Donna yume wo agerareru ka...maitoshi kangaetai

Las luces de colores se reflejan en la ventana empañada
キャンドルライトがにじんでる窓に
Kyandoru raito ga nijinderu mado ni
Exhalo y escribo algo...
息を吹きかけ何かを描いた
Iki wo fukikake nanika wo kaita
Si espías, te sorprenderás y borrarás
覗き込んだら驚いて消したね
Nozokikondara Odokete keshita ne
Te aferras a mi brazo y sonríes
腕にしがみついて笑ってる
Ude ni shigamitsuite waratteru

Nochebuena Blanca, quiero proteger esa sonrisa
White X'mas Eve 微笑みを守りたいと
White X'mas Eve Hohoemi wo mamoritai to
Nochebuena Blanca, en silencio hice una promesa en el cielo estrellado
White X'mas Eve そっと誓った聖夜の空に
White X'mas Eve Sotto chikatta seiya no sora ni

Haré muchas canciones de Navidad
クリスマスソングを作れるよいくつでも
Kurisumasu songu wo tsukureru yo ikutsu demo
Porque mi corazón se calienta cuando estás a mi lado
君が隣にいれば心が熱いから
Kimi ga tonari ni ireba kokoro ga atsui kara
Quiero cantar canciones de Navidad solo para ti
クリスマスソングを歌いたい君だけに
Kurisumasu songu wo utaitai kimi dake ni
Si alguna noche mi corazón se enfría... quiero abrazarte suavemente
もしも胸が寒い夜は...優しく抱きしめたい
Moshimo mune ga samui yoru wa...yasashiku dakishimetai

Creo en Santa Claus para siempre
サンタクロースを信じてるいつまでも
Santakuroosu wo shinjiteru itsu mademo
El milagro de habernos encontrado así es un regalo
二人こうして会えた奇跡が贈り物
Futari koushite aeta kiseki ga okurimono
Quiero ser Santa Claus, solo para ti
サンタクロースになりたいよ君だけの
Santakuroosu ni naritai yo kimi dake no
¿Qué tipo de amor puedo ofrecerte... siempre lo estoy pensando
どんな愛をあげられるか...いつでも考えてる
Donna ai wo agerareru ka...itsu demo kangaeteru