Amor sin azúcar

Sugarless LOVE

Amor sin azúcar
Sugarless LOVE
Sugarless LOVE

La luz de la luna se balancea, los dedos se mueven
ゆれるmoonlightうごくゆび
Yureru moonlight ugoku yubi
Un cuerpo sin amor, intercambiado por
あいなきからだひきかえにして
Ainaki karada Hikikae ni shite

En la noche mojada, un beso falso
ぬれるnight timeうそのKISS
Nureru night time uso no KISS
Llenando el agujero de la lujuria
よくぼうのあなうめつくすため
Yokubou no ana Umetsukusu tame

En una falsa faz, con una expresión sin rostro
ルーズなフェイクにかおのないかおで
Ruuzu na feiku ni Kao no nai kao de
Si me doy la vuelta, estaré solo en medio del bosque
ふりむけばひとりもりのなか
Furimukeba hitori Mori no naka

Abrazando, abrazando con fuerza
だかれてだかれてはげしく
Dakarete dakarete hageshiku
Comprando la moda, vendiendo el día de hoy
はやりをかってはきょうをうる
Hayari wo katte wa kyou wo uru
En una realidad que no volverá
にどともどらないリアルで
Nido to modoranai riaru de
Hasta que llegue el día en que se revele la respuesta, amor sin azúcar
こたえがでるひまでsugarless love
Kotae ga deru hi made sugarless love

La luz de la habitación se apaga, cerrando la boca
きえるroom lightふさぐくち
Kieru room light fusagu kuchi
Incluso el pecado y el castigo se encuentran
つみとばつさえあいますくして
Tsumi to batsu sae Aimasuku shite

Cada vez que despierto, mis pies se enfrían
さめるevery timeこおるあし
Sameru every time kooru ashi
Disfruta de un sueño mediocre
ちゅうとはんぱなゆめめしあがれ
Chuutohanpa na yume Meshiagare

Con el mismo maquillaje de noticias
にゅうすなめいくにおなじふりつけで
Nyuusu na meiku ni Onaji furitsuke de
Si levanto la vista, incluso la luna ha desaparecido
みあげればつきもきえていた
Miagereba tsuki mo kiete ita

Abrazando, abrazando, destruyendo
だかれてだかれてこわして
Dakarete dakarete kowashite
Volviendo la espalda al futuro, vendiendo el presente
みらいにせをむけいまをうる
Mirai ni se wo muke ima wo uru
En un mundo que no volverá
にどとかえらないせかいで
Nido to kaeranai sekai de
Hasta que el día en que se vea la luz, amor sin azúcar
ひかりがみえるひまでsugarless love
Hikari ga mieru hi made sugarless love

Abrazando, abrazando, gritando
だかれてだかれてさけんで
Dakarete dakarete sakende
Con la sensación de haber visto la era, vendiendo el día de hoy
じだいをみたきできょうをうる
Jidai wo mita ki de kyou wo uru
Otra vez esta noche la luna se levanta
またこんやもつきがのぼる
Mata konya mo tsuki ga noboru
Hasta el día en que me dé cuenta del amor
あいにきづくひまで
Ai ni kizuku hi made

Abrazando, abrazando con fuerza
だかれてだかれてはげしく
Dakarete dakarete hageshiku
Comprando la moda, vendiendo el día de hoy
はやりをかってはきょうをうる
Hayari wo katte wa kyou wo uru
En una realidad que no volverá
にどともどらないリアルで
Nido to modoranai riaru de
Hasta que llegue el día en que se revele la respuesta, amor sin azúcar
こたえがでるひまでsugarless love
Kotae ga deru hi made sugarless love

amor amor amor...
love love love
love love love