Cadence

Ritmo

Cadence

Ritmo
Cadence
Cadence

¿Recuerdas?
Do you remember
Do you remember
La cicatriz de un deseo que alguna vez dejaste
いつかのぞんでのこしたれいのきず
Itsuka nozonde nokoshita rei no kizu
El dolor parece ser un poco menos de lo esperado
案外いたみはすくなめのようさ
Angai itami wa sukuname no you sa
La conexión que lleva la 'verdad'
な」をたしたきずなってやつが
"Na" wo tashita Kizuna Tte yatsu ga
Ahora, mira
よりいまはほら
Yori ima wa Hora
Está estimulando mis emociones
感情をしげきしてんだ
Kanjou wo shigeki shiten da

'¿No te arrepientes?'
後悔してないの？」って
"Koukai shite nai no?" tte
Con una actitud de confianza
確信したそぶりで
Kakushin shita soburi de
No puedo ignorar tu crueldad natural
上手なきみを自然むしできない
Jouzetsu na kimi wo shizen mushi dekinai
Con el talento de un ilusionista
同化師の才能で
Doukeshi no sainou de
Los fines de semana tiemblan suavemente
休日はそっと揺らぐのさ
Kyuujitsu wa sotto yuragu no sa

Se está llenando
満ちていくよ
Michite iku yo
El mundo de la grandiosidad
ガランドウのせかい
Garandou no sekai
Con tu espíritu, todo bien
きみのけんそうでAll right
Kimi no kensou de All right

No mires atrás, mi amor
Don't look back, my babe
Don't look back, my babe
Seguramente hay respuestas más allá de los días
日々のむこうにきっとこたえはあるんだ
Hibi no mukou ni kitto kotae wa arun da
Deja de lado la lógica sin salida
出口のないせろんはすて
Deguchi no nai seiron wa sute
Es mejor esperar el mañana con tus emociones
感情のままにあすをまてばいいさ
Kanjou no mama ni asu wo mateba ii sa

Como si atravesara el aire
はうようにくぐりぬけた
Hau you ni kugurinuketa
La voz de la oscuridad maloliente
うさんくさいやみのこえ
Usankusai yami no koe
El futuro de lo sobrenatural
あやかしの未来
Ayakashi no mirai
La canción de las personas crueles
むずかるひとのうた
Muzukaru hito no uta
Siempre desechando
いつだってひろうして
Itsu datte hirou shite
Ya no hay materiales innecesarios
余計なざいりょうはもうない
Yokei na zairyou wa mou nai

Vamos a confirmarlo
たしかめよう
Tashikameyou
El amor se está ensuciando
よごれていくあい
Yogorete yuku ai
Pintado de azul claro
ないまぜいろにそめ
Naimazeiro ni some

No me preguntes por qué
Don't ask me why
Don't ask me why
Por alguna razón, hoy te amo sin límites
なぜかむしょうにきょうはきみがいとしいんだ
Nazeka mushou ni kyou wa kimi ga itoshiin da
Hablando sin parar
とりとめないはなしをして
Toritomenai hanashi wo shite
Es mejor dibujar el mañana en una fantasía desbordante
ばらまいた空想にあすをえがけばいいさ
Baramaita kuusou ni asu wo egakeba ii sa

En la soledad de la melancolía, finalmente llegamos
さびしさのつれづれにぼくらはたどりついたんだ
Sabishisa no tsurezure ni bokura wa tadoritsuitan da
A una rutina tan maravillosamente aburrida
こんなにすばらしいたいくつに
Konna ni subarashii taikutsu ni
Que alguna vez vimos en la vida cotidiana
いつかみたにちじょうに
Itsuka mita nichijou ni

Así, sin más
このまま
Kono mama

No mires atrás, mi amor
Don't look back, my babe
Don't look back, my babe
Seguramente hay respuestas más allá de los días
日々のむこうにきっとこたえはあるんだ
Hibi no mukou ni kitto kotae wa arun da
Deja de lado la lógica sin salida
出口のないせろんはすて
Deguchi no nai seiron wa sute
Es mejor dibujar el mañana con tus emociones
感情のままにあすをえがけばいいさ
Kanjou no mama ni asu wo egakeba ii sa

No hay necesidad de preocuparse por las cosas, amor
No need to worry about things, babe
No need to worry about things, babe
Entonces, ¿a dónde vamos hoy?
So where do we go today
So where do we go today