Advance

Avance

Advance

El yo del pasado hacia el yo actual
過去の僕は今いる僕へ
Kako no boku wa ima iru boku he
¿Qué dejó atrás en su camino?
何を残し歩いてきたの
Nani wo nokoshi aruite kita no?
Preguntándome a mí mismo
自分に問いかけて
Jibun ni toikakete
Si lo pienso, puedo ver
考えてみれば見えてくる
Kangaete mireba miete kuru
Lo que quiero transmitir
今の僕が未来の僕へ
Ima no boku ga mirai no boku he
al yo futuro
伝えたいのは
Tsutaetai no wa
Es el mismo sentimiento ardiente
すべて同じ熱い気持ち
Subete onaji atsui kimochi
Que nunca cambia
ずっと何も変わらないよ
Zutto nanimo kawaranai yo

El mundo que se extiende ante mí
目の前に広がる世界
Me no mae ni hirogaru sekai
Solo tienes que creer sin dudar
迷わず信じるだけ
Mayowazu shinjiru dake

Sigue corriendo
走り続けろ
Hashiri tsudzukero!
Con el pecho hinchado, ve a alcanzar a tu yo ideal
胸張って届けに行こう理想の自分に
Mune hatte todoke ni yukou risou no jibun ni
Siempre todo comienza desde ahí
いつでもすべてはそこからなんだ
Itsu demo subete wa soko kara nanda
Sin detenerte
立ち止まらずに
Tachidomarazu ni
Si persigues tus sueños, los alcanzarás con tus propias manos
夢だって追いかければその手に掴めるさ
Yume datte oikakereba sono te ni tsukameru sa
Irradia el mismo brillo inmutable hoy y mañana
変わらぬ輝き放て今日も明日も
Kawaranu kagayaki hanate kyou mo ashita mo

No hay nada que temer
何も恐れることはない
Nanimo osoreru koto wa nai
Solo sigue adelante con determinación
ひたすら前に進めばいい
Hitasura mae ni susumeba ii
El camino que puedas tomar después de ti
自分が通る後できる道
Jibun ga tooru ato dekiru michi
No deberías dudar
迷うはずないさ
Mayou hazunai sa
La dirección a seguir siempre
進むべき方向だっていつも
Susumu beki houkou datte itsumo
Nadie te la enseñará
誰かが教えてくれるはずもないさ
Dareka ga oshiete kureru hazu mo nai sa
Solo necesitas tener una fuerte voluntad
強い意志がいつもあればいいよ
Tsuyoi ishi ga itsumo areba ii yo

Los sentimientos que te llevan hacia el futuro
未来へと繋がる想い
Mirai he to tsunagaru omoi
Solo tienes que creer sin soltarlos
放さず信じるだけ
Hanasazu shinjiru dake

Sigue corriendo
走り続けろ
Hashiri tsudzukero!
Tu yo ideal no está esperando adelante
先立って待ち伏せてる理想の自分はいないよ
Sakidatte machibuseteru risou no jibun wa inai yo
Todo comienza desde aquí
すべてはここからなんだ
Subete wa koko kara nanda
Sin mirar atrás
振り返らずに
Furikaerazu ni
Si das un paso adelante, la puerta se abrirá
その一歩踏み出せれば扉は開くだろう
Sono ippo fumidasereba tobira wa hiraku darou
Hoy comienza a moverse lentamente hacia mañana
ゆっくりと動き始める今日は明日へ
Yukkuri to ugoki hajimeru kyou wa ashita he

El mundo que se extiende ante mí
目の前に広がる世界
Me no mae ni hirogaru sekai
Solo tienes que creer sin dudar
迷わず信じるだけ
Mayowazu shinjiru dake

Sigue corriendo
走り続けろ
Hashiri tsudzukero!
Con el pecho hinchado, ve a alcanzar a tu yo ideal
胸張って届けに行こう理想の自分に
Mune hatte todoke ni yukou risou no jibun ni
Siempre todo comienza desde ahí
いつでもすべてはそこからなんだ
Itsu demo subete wa soko kara nanda
Sin mirar atrás
振り返らずに
Furikaerazu ni
Si das un paso adelante, la puerta se abrirá
その一歩踏み出せれば扉は開くだろう
Sono ippo fumidasereba tobira wa hiraku darou
Hoy comienza a moverse lentamente hacia mañana
ゆっくりと動き始める今日は明日へ
Yukkuri to ugoki hajimeru kyou wa ashita he