Sr. Hombre Viajero

Mr. Traveling Man

"Algo está mal" de esa manera fácil
"なにかちがう\" そんなふうに
"Nanika chigau" sonna fuuni
Ahora dudo
いまをうたがっては
Ima o utagatte wa
En un estrecho callejón, extiendo mi mano hacia
せまいおりにとじこめてたちずに
Semai ori ni tojikometeta chizu ni
un mapa guardado
てをのばすよ
Te o nobasuyo
Lo que quiero
ほしいものは
Hoshii mono wa
No es solo una respuesta esperando en la distancia
まとをえてるこたえばかりではない
Mato o eteru kotae bakari dewa nai
Aunque sea una lógica exagerada, está bien
はじけすぎなろんりでもいい
Hajikesugina ronri demo ii
Vamos en un viaje sin rumbo fijo
むぼうなたびにでよう
Muboona tabi ni deyoo

El viento que pasó rozando
すれちがったあのかぜは
Surechigatta ano kaze wa
Ya no es algo que pueda volver a encontrar
もうにどとであえないもの
Moo nidoto deaenai mono
Pero incluso efímeramente
だけどはかなくも
Dakedo hakanakumo
Se extendió pacíficamente por el cielo
おおらかにそらをかけていた
Ooraka ni sora o kaketeitta

*Si deseas, si anhelas
ねがうのならのぞむのなら
Negau no nara nozomu no nara
Avanza sin detenerte
たちどまらずにすすもう
Tachidomarazu ni susumoo
Este mundo que cruzamos
わたりあるくこのせかいは
Watariaruku kono sekai wa
A veces es cruel
ときにきびしいけど
Toki ni kibishii kedo
Pero si el camino que aún no vemos, aún no conocemos
まだみえないまだしらない
Mada mienai mada shiranai
Está allí
みちがそこにあるなら
Michi ga soko ni aru nara
Los sueños nacerán un poco
ゆめはうまれほんのすこし
Yume wa umare honno sukoshi
Te haré más fuerte
ぼくはつよくさせるよ
Boku wa tsuyoku saseru yo

**Hola, Sr. Hombre Viajero
Hello, Mr. Traveling Man
Hello, Mr. Traveling Man

"Delgadamente y largamente" de esa manera precisa
"ほそくながく\" そんなふうに
"Hosoku nagaku" sonna fuuni
Días verdaderos
けんじつなまいにち
Kenjitsuna mainichi
¿Destruirías
おちつかないぽてんしゃるを
Ochitsukanai potensharu o
una potencial tranquilidad?
かいころしてないか?
Kaikoroshite naika?

El sol que brilla intensamente está esperando con los brazos abiertos
ぎらついたたいようはりょうてをひろげまっている
Giratsuita taiyoo wa ryoote o hiroge matteiru
Ya no hay aburridas dudas
もはやつまらぬまよいや
Mohaya tsumaranu mayoi ya
o preocupaciones que se desvanecieron
なやみなんてとけていた
Nayami nante toketeitta

Hasta que llegue el día de terminar, hasta que se marchite
つきるひまでくちるひまで
Tsukiru hi made kuchiru hi made
Avanza con determinación
ただひたすらにすすもう
Tada hitasura ni susumoo
Este mundo obstinado
すがりついたこのせかいが
Sugaritsuita kono sekai ga
A veces puede ser frío
ときにつめたくても
Toki ni tsumetakutemo
Pero si de repente, si de repente
もしもきゅうにもしもふいに
Moshimo kyuu ni moshimo fui ni
El camino se desvía
みちがとぎれたのなら
Michi ga togiretanonara
En mi mapa roto
やぶれそうなぼくのちずの
Yaburesoona boku no chizu no
Giraré la página
にぺーじめをめくるよ
Nipeeji me o mekuru yo

(**Repetición)
(**BIS)
(**BIS)
(*Repetición)
(*BIS)
(*BIS)
(**Repetición)
(**BIS)
(**BIS)