Canción de amor que se repite una y otra vez en los sueños

Nandomo yume no naka de kurikaesu Love Song

Cara a cara te veo aquí
Face to face I see you here
Face to face I see you here
Cuando miro a mi alrededor, estás ahí de pie
When I look around you're standing there
When I look around you're standing there
Lugar a lugar, cherie amour
Place to place cherie amour
Place to place cherie amour
En tus ojos veo una puerta abierta
In your eyes I see an open door
In your eyes I see an open door

Este bullicio está en mi lugar
このざわめきがぼくのところに
Kono zawameki ga boku no tokoro ni
Incluso si me llevas a noches inquietantes
ふあんなよるをつれてきても
Fuan na yoru wo tsurete kitemo
Aunque la información desbordante intente perderte
あふれるほどのじょうほうがきみをまいごにしようとしても
Afureru hodono jouhou ga kimi wo maigo ni shiyou to shitemo
Oh oh oh, no necesito preocuparme por nada
Woh woh woh なんにもしんぱいはいらない
Woh woh woh nanimo shinpai wa iranai
En las noches en las que sopla el viento frío
つめたいかぜのふくよるには
Tsumetai kaze no fuku yoru ni wa
Te abrazaré suavemente
そっとだきしめてあげよう
Sotto dakishimete ageyou
Cuando tus lágrimas se sequen, probablemente el paisaje de la ciudad también cambiará
きみのなみだがかわいたらまちのけしきもかわるだろう
Kimi no namida ga kawaitara machi no keshiki mo kawaru darou
Oh oh oh, canta para mí
Woh woh woh ぼくにうたっておくれ
Woh woh woh boku ni utatte okure
Una y otra vez, la canción de amor se repite en los sueños
なんどもゆめのなかでくりかえすらぶそんぐ
Nandomo yume no naka de kurikaesu rabu songu
Una y otra vez, la canción de amor se repite en los sueños
なんどもゆめのなかでくりかえすらぶそんぐ
Nandomo yume no naka de kurikaesu rabu songu
Una y otra vez, la canción de amor se repite en los sueños
なんどもゆめのなかでくりかえすらぶそんぐ
Nandomo yume no naka de kurikaesu rabu songu
Una y otra vez, la canción de amor se repite en los sueños
なんどもゆめのなかでくりかえすらぶそんぐ
Nandomo yume no naka de kurikaesu rabu songu

Eres como una canción de amor
まるできみはらぶそんぐ
Maru de kimi wa rabu songu
La única melodía de un amor
たったひとつのあいのめろでぃ
Tatta hitotsu no ai no merodii
A un yo diminuto y herido siempre me das valor
きずついたちっぽけなぼくにいつでもゆうきをくれるよ
Kizu tsuita chippoke na boku ni itsu demo yuuki wo kureru yo
Oh oh oh, canta para mí
Woh woh woh ぼくにうたっておくれ
Woh woh woh boku ni utatte okure
Una y otra vez, la canción de amor se repite en los sueños
なんどもゆめのなかでくりかえすらぶそんぐ
Nandomo yume no naka de kurikaesu rabu songu
Una y otra vez, la canción de amor se repite en los sueños
なんどもゆめのなかでくりかえすらぶそんぐ
Nandomo yume no naka de kurikaesu rabu songu

No importa a dónde vaya, no olvidaré la sonrisa que me diste
どこにいってもわすれないきみがくれたえがお
Doko ni ittemo wasurenai kimi ga kureta egao
Pensando en convertirme en un adulto, me preocupo
おとなになったつもりでいいきになって
Otona ni natta tsumori de ii ki ni natte
Aunque tropiece, no olvidaré
つまずいてもわすれない
Tsumazuitemo wasurenai
Una y otra vez, la canción de amor se repite en los sueños
なんどもゆめのなかでくりかえすらぶそんぐ
Nandomo yume no naka de kurikaesu rabu songu
Una y otra vez, la canción de amor se repite en los sueños
なんどもゆめのなかでくりかえすらぶそんぐ
Nandomo yume no naka de kurikaesu rabu songu

Este bullicio está en mi lugar
このざわめきがぼくのところに
Kono zawameki ga boku no tokoro ni
Incluso si me llevas a noches inquietantes
ふあんなよるをつれてきても
Fuan na yoru wo tsurete kitemo
Aunque la información desbordante haga que la gente baile
あふれるほどのじょうほうにひとびとがだんすをおどっても
Afureru hodono jouhou ni hitobito ga dansu wo odottemo
Oh oh oh, dame la verdad
woh woh woh ぼくにしんじつをおくれ
woh woh woh boku ni shinjitsu wo okure
Una y otra vez, la canción de amor se repite en los sueños
なんどもゆめのなかでくりかえすらぶそんぐ
Nandomo yume no naka de kurikaesu rabu songu
Una y otra vez, la canción de amor se repite en los sueños
なんどもゆめのなかでくりかえすらぶそんぐ
Nandomo yume no naka de kurikaesu rabu songu
Una y otra vez, la canción de amor se repite en los sueños
なんどもゆめのなかでくりかえすらぶそんぐ
Nandomo yume no naka de kurikaesu rabu songu
Una y otra vez, la canción de amor se repite en los sueños
なんどもゆめのなかでくりかえすらぶそんぐ
Nandomo yume no naka de kurikaesu rabu songu
Una y otra vez, la canción de amor se repite en los sueños
なんどもゆめのなかでくりかえすらぶそんぐ
Nandomo yume no naka de kurikaesu rabu songu
Una y otra vez, la canción de amor se repite en los sueños
なんどもゆめのなかでくりかえすらぶそんぐ
Nandomo yume no naka de kurikaesu rabu songu
Una y otra vez, en los sueños...
なんどもゆめのなかで
Nandomo yume no naka de