Tegami

Carta

Tegami

Hace mucho tiempo, ¿cómo estás?
はしぶりげんきかい
Hashiburi genki kai?
Voy a escribir una carta
てがみをかくよ
Tegami wo kaku yo
Aquí, como siempre, estoy ocupado
こちらはあいかわらずさいそがしくしているよ
Kochira wa aikawarazu sa isogashiku shite iru yo
Por favor, no te rías, a veces me dan ganas de llorar
わらわないでくれときどきなきたくなるんだ
Warawanai de kure tokidoki nakitaku naru nda
El cielo azul reflejado en los ojos de un niño pequeño
ちいさなこどものひとみにうつるあおぞら
Chiisa na kodomo no hitomi ni utsuru aozora
Humedezco la tierra seca con lágrimas
かわいただいちをなみだでうるおせ
Kawaita daichi wo namida de uruose
Los signos de la lluvia animada
にぎやかなあめのきざし
Nigiyaka na ame no kizashi
La confusión probablemente es correcta
とまどいもたぶんただしい
Tomadoi mo tabun tadashii

Me parezco mucho a ti, mi amigo
ともだちができたんだきみによくにている
Tomodachi ga dekita nda kimi ni yoku nite iru
Guardé en mi memoria a la persona amable que no volverá
かえらないやさしいひとをおもいでにたばねたよ
Kaeranai yasashii hito wo omoide ni tabaneta yo
Por favor, no malinterpretes, aún no entiendo nada
ごかいしないでくれまださとりきってなどいないのさ
Gokai shinai de kure mada satorikitte nado inai no sa
La puerta de los recuerdos que parecen ser probados en secreto
ひそやかにためすようなきおくのとびら
Hisoyaka ni tamesu you na kioku no tobira
Confirma un corazón inseguro con un cuerpo firme
たよりないこころをゆるぎないからだでたしかめて
Tayorinai kokoro wo yuruginai karada de tashikamete
Lo sé con fuerza
つよくしっていく
Tsuyoku shitte iku
Sigamos bailando ahora
いまをおどりつづけよう
Ima wo odoritsuzukeyou
Enciende una llama en esta vida limitada
かぎりあるいのちにひをつけてもやせ
Kagiriaru inochi ni hi wo tsukete moyase
La ira e incluso la duda brillan hermosamente
いらだちやためらいさえうつくしくかがやく
Iradachi ya tamerai sae utsukushiku kagayaku

¿Puedes escuchar mi voz cantando?
うたごえはきこえる
Utagoe wa kikoeru
¿Agitarás la mano hacia el resplandor?
まぶしさにてをふるだろう
Mabushisa ni te wo furu darou?
Los días de sueños que desaparecen como burbujas
あわのようにきえてしまうゆめの日々
Awa no you ni kiete shimau yume no hibi

La ciudad al atardecer y la sonrisa de esa persona
ゆうぐれのまちもあのこのえがおも
Yuugure no machi mo ano ko no egao mo
Sé que no hay nada que no cambie
かわらないものなどないとわかってはいる
Kawaranai mono nado nai to wakatte wa iru
Pero...
だけど
Dakedo
Me abrazaste con una fuerza invisible
みえないちからでだきしめてくれた
Mienai chikara de dakishimete kureta
Puedo verte burlándote, incluso en un libro de texto
きょうかしょにしてさおどけるきみがみえるよ
Kyoukasho ni shite sa odokeru kimi ga mieru yo

Gracias
ありがとう
Arigatou
Adiós
さようなら
Sayounara
Nos veremos de nuevo
またいつか
Mata itsuka