To Be

Ser

To Be

Mañana, el latido que marca el camino
あしたへときざむこどう
Ashita he to kizamu kodou
Siento claramente el ritmo acelerado
たかんだRIZUMUをたしかにかんじている
Takanatta RIZUMU wo tashika ni kanjite iru
El camino abandonado seguramente creará un futuro
すてさったみちがきっとゆくさきをつくるんだ
Sutesatta michi ga kitto yuku saki wo tsukuru nda
Elijo caminos para ser yo mismo
ぼくがぼくであるためえらびとるWays
Boku ga boku de aru tame erabitoru Ways

Comparando con alguien en este momento, incluso si fingimos razones
だれかといまをくらべいつわりのりくつえんじても
Dareka to ima wo kurabe itsuwari no rikutsu enjite mo
Estos sentimientos que no podemos expresar
いえるはずもないこのおもい
Ieru hazu mo nai kono omoi

Siento que cada uno abraza su propia verdad
I feel それぞれにせいかいをいだいて
I feel sorezore ni seikai wo idaite
Ser, cada paso que doy no es un error
To be ふみだすたびまちがいじゃない
To be fumidasu tabi machigai ja nai
Si el pasado parece más hermoso que el futuro
もしかこがみらいよりうつくしくみえてたって
Moshi kako ga mirai yori utsukushiku mietatte
Adiós, adiós, no des la vuelta al destino
Bye Bye Bye うんめいをふりむかせるな
Bye Bye Bye unmei wo furimukaseru na

Un mundo que atrae a los ojos
ひとみにいざなうせかい
Hitomi ni izanau sekai
Acumulando deseos en una melodía brillante
かがやいたMERODIにねがいをかさねてる
Kagayaita MERODI ni negai wo kasaneteru
Acercándonos para compartir posibilidades sin borrar
よりそってわかちあったかのうせいをけさぬように
Yorisotte wakachiatta kanousei wo kesanu you ni
No pierdas tus emociones, por favor
きみはきみのかんじょうにまけないでPlease
Kimi wa kimi no kanjou ni makenai de Please

Buscando el significado de nacer, buscando un propósito en la vida
うまれたいみをもとめいきがいをさがしあるけば
Umareta imi wo motome ikigai wo sagashi arukeba
Lo que se interpone es nuestra propia sombra
つきあたるのはじぶんのかげ
Tsukiataru no wa jibun no kage

Sientes que no hay arrepentimientos siendo tú mismo
You feel ありのままこうかいはしないで
You feel ari no mama koukai wa shinai de
Ser, la luz brilla en los días dibujados
To be えがいたひびにひかりはさす
To be egaita hibi ni hikari wa sasu
Incluso si la oscuridad arroja sombras sobre todo
もしやみがすべてにかげをおとしていたって
Moshi yami ga subete ni kage wo otoshite itatte
Sonríe, sonríe, sonríe, no hay noches que no puedan ser atravesadas
Smile Smile Smile ぜったいにあけぬよるはない
Smile Smile Smile zettai ni akenu yoru wa nai

Y luego, el sol sale, abre la puerta en tu corazón
そしてひはのぼるとびらをあけはなしたこころに
Soshite hi wa noboru tobira wo akehanashita kokoro ni
Siempre que avances como creíste que lo harías
いつだってものがたりはつづくしんじたどおりにすすめばいい
Itsudatte monogatari wa tsuzuku shinjita doori ni susumeba ii

Sentimos que cada uno abraza su propia verdad
We feel それぞれにせいかいをいだいて
We feel sorezore ni seikai wo idaite
Ser, si das un paso no es un error
To be ふみだすならまちがいじゃない
To be fumidasu nara machigai ja nai
Tú y yo solo sentimos que no hay arrepentimientos siendo nosotros mismos
You & I just feel ありのままこうかいはしないで
You & I just feel ari no mama koukai wa shinai de
Ser, la luz brilla en los días dibujados
To be えがいたひびにひかりはさす
To be egaita hibi ni hikari wa sasu
Incluso si la oscuridad arroja sombras sobre todo
もしやみがすべてにかげをおとしていたって
Moshi yami ga subete ni kage wo otoshite itatte
Sonríe, sonríe, sonríe, no hay noches que no puedan ser atravesadas
Smile Smile Smile ぜったいにあけぬよるはない
Smile Smile Smile zettai ni akenu yoru wa nai

Siento que cada uno abraza su propia verdad
I feel それぞれにせいかいをいだいて
I feel sorezore ni seikai wo idaite
Ser, cada paso que doy no es un error
To be ふみだすたびまちがいじゃない
To be fumidasu tabi machigai ja nai
Si el pasado parece más hermoso que el futuro
もしかこがみらいよりうつくしくみえてたって
Moshi kako ga mirai yori utsukushiku mietatte
Adiós, adiós, no des la vuelta al destino
Bye Bye Bye うんめいをふりむかせるな
Bye Bye Bye unmei wo furimukaseru na