Mala

Mala

Mala

Je sais que je suis une fille facileYo sé que soy un cuero
Mais j'ai le droit de tomber amoureusePero tengo derecho a enamora'me
J'ai des sentimentsYo tengo sentimientos
J'ai envie de me blottirTengo gana' de apecha'me
Dans les bras d'un gars qui ne cherche pas qu'à me sauterDe un tiguere que na' ma' no me quiera pa' singa'me
Qui ne me trompe pasQue no me pegue cuerno
Qui prend soin de moi, qui m'aimeQue me cuide, que me ame

Je suis mauvaise mais je veux tomber amoureuse d'un garsSoy mala pero quiero enamora'me de un tiguere
Qui ne me cherche pas juste pour me sauterQue na' ma' no me bu'que pa' singa'me
Mauvaise, mais je veux un type gangsterMala, pero quiero un tipo gánster
Qui soit prêt à tout pour moiQue este de'computa'o por mí

Je sais que tu veux un gars, un garsYo sé que tú quiere un tiguere, tiguere
Je veux une mauvaiseYo quiero una mala
Je suis complètement folle de toiEstoy que chipeo por ti
Tu me dis juste où se trouve la weed pour qu'on s'éclateTú na' ma' me dice donde que está la weed pa' capiala
On s'éclate jusqu'à ce qu'on ait un mauvais tripMatamo' hasta que no dé un bad trip

Je sais que je suis une fille facileYo sé que soy un cuero
Mais j'ai le droit de tomber amoureusePero tengo derecho a enamora'me
J'ai des sentiments, j'ai envie de me blottirYo tengo sentimientos, tengo gana' de apecha'me
Dans les bras d'un gars qui ne cherche pas qu'à me sauterDe un tiguere que na' ma' no me quiera pa' singa'me
Qui ne me trompe pasQue no me pegue cuerno
Qui prend soin de moi (ah) qui m'aimeQue me cuide (ah) que me ame

Qu'il m'appelle pour me dire qu'il me manqueQue me llame pa' deci'me que me extraña
Qu'il m'emmène en balade pas seulement pour se retrouver dans une cabaneQue me saque a pasear no nada nada ma' pa' a una cabaña
Qu'il veuille me présenter à sa mèreQue me quiera presenta' con su mamá
Qu'il m'emmène dans son quartierQue me lleve por su barrio
Et qu'il me montre comment on s'éclateY me enseñe donde capea

Je ne veux pas d'un homme sérieux car j'aime les garsYo no quiero un hombre serio porque me gustan los tiguere'
Mais je veux un type gangsterPero quiero un tipo gánster
Qui tombe amoureux de moiQue se enamore de mí
Qui me fasse sa femmeQue me haga su mujer
Qui soit mon mecQue sea mi mari'o
Je suis une fille cool, j'accepte tout de luiSoy una tipa bacana yo le acepto to' lo trío
Sauf qu'il ne me mente pasNa' ma' que no me mienta
Parce que je suis claireQue me pongo clara
Et que le sexe ne me manque pas vingt fois par semaine, ahY que el sexo no me falte veinte veces a la semana, ah

Je suis mauvaise, mais je veux tomber amoureuse d'un garsSoy mala, pero quiero enamora'me de un tiguere
Qui ne me cherche pas juste pour me sauterQue na' ma' no me bu'que pa' singa'me
Mauvaise, mais je veux un type gangsterMala, pero quiero un tipo gánster
Qui soit prêt à tout pour moiQue este de'computa'o por mí

Je sais que tu veux un gars, un garsYo sé que tú quiere un tiguere, tiguere
Je veux une mauvaiseYo quiero una mala
Je suis complètement folle de toiEstoy que chipeo por ti
Tu me dis juste où se trouve la weed pour qu'on s'éclateTú na' ma' me dice donde que está la weed pa' capiala
On s'éclate jusqu'à ce qu'on ait un mauvais tripMatamo' hasta que no dé un bad trip

Tu es mauvaise et je suis mauvais (ajá)Tú ere' mala y yo soy malo (ajá)
La rue et l'amour se mélangent (si)La calle con el amor lo me'clamo (si)
On roule, on allume et on éteint (je, je)Enrolamo', prendemo' y apagamo' (je, je)
Beaucoup te veulent juste pour te sauterMuchos te quieren pa' singa'
D'autres te veulent pour t'offrir des rosesOtros te quieren pa' lleva'te rosa
Je suis fou et tout mais je te veux pour deux choses (t'as compris)Yo soy loco y to' pero te quiero pa' la do' cosa (tú supiste)

Pour toi, je ferais même un vol (si)Yo por ti hasta atraco (si)
Je vais sortir fumer un jointVoy a salir a capia un tabaco
C'est mieux si je suis dans le coup (je, je, je)Ya que te singo mejor si me arrebato (je, je, je)
À celui qui parle mal de moi, monte le sonAl que te hable mal de mí súbele los vidrios
Car aucun d'eux ne t'a soutenuePorque ninguno te hicieron coro
Quand je te cherchais à San IsidroCuando te la bu'caba en San Isidro

Ne te dérobe pas (non) eyNo te tuerza (no) ey
Bébé, ne te dérobe pas, je vais m'énerverBaby no te tuerza, te me voy a frisar
Mais ne sois pas perverse (ha, ha, ha), je, jePero no me salgas perversa (ja, ja, ja), je, je
Ey, ne te dérobe pasEy, no te tuerza
Je vais m'énerver, mais ne sois pas perverseQue te me voy a frisar, pero no me salga perversa
La loiLa autoridad

Je suis mauvaise mais je veux tomber amoureuse d'un garsSoy mala, pero quiero enamora'me de un tiguere
Qui ne me cherche que pour me sauterQue na' ma' no me bu'que pa' singa'me
Mauvaise, mais je veux un type gangsterMala, pero quiero un tipo gánster
Qui soit prêt à tout pour moiQue este de'computa'o por mí

Je sais que tu veux un gars, un garsYo sé que tú quiere un tiguere, tiguere
Je veux une mauvaiseYo quiero una mala
Je suis complètement folle de toiEstoy que chipeo por ti
Tu me dis juste où se trouve la weedTú na' ma' me dice donde que está la weed
Pour qu'on s'éclate, on s'éclate jusqu'à ce qu'on ait un mauvais tripPa' capiala, matamo' hasta que no dé un bad trip

Ey, ey la loiEy, ey la autoridad
Nino, Tokischa (ah)Nino, Tokischa (ah)
Tokischa, Tokischa (on t’implique chula, je, je)Tokischa, Tokischa (te involucramos chula, je, je)
Donne-moi des nouvelles Luigito, (Luigito) Qu'est-ce qui se passe ?Dame luz Luigito, (Luigito) ¿Qué lo que?
Raimy Paulus, je m'exprime (Halo Music)Raimy Paulus voy de boca (Halo Music)
Donne-moi des nouvelles John Neon, Chetina RealityDame luz John Neon, Chetina Reality
Sheimush, SheimushSheimush, Sheimush
Encore un autreOtro Wey
Maître c'est tout, ¡poh!Maestro es to', ¡poh!