WAS IST LIEBE?

QUÉ ES EL AMOR?

Was ist Liebe?¿Qué es el amor?
Geduld, HarmoniePaciencia, armonía
Chaos, LebenDesorden, vida
Tod, EnergieMuerte, energía
Ein Blick, VertrauenUna mirada, confianza
Distanz, ein PaktDistancia, un pacto
Warum liebe ich? Wen liebe ich?¿Por qué amo? ¿A quién amo?
Wer liebt mich?¿Quién me ama?
Werde ich es heute wissen? Werde ich es morgen fühlen?¿Lo sabré hoy? ¿Lo sentiré mañana?
Wer kennt meine Seele? Wer wird mir Ruhe schenken?¿Quién conoce mi alma? ¿Quién me brindará calma?
Wird auf meinem Kissen ruhen, sagen, dass ich seine Geliebte bin?Descansará en mi almohada, dirá que soy su amada
Wer bringt den Schmerz, verkleidet als Liebe?¿Quién traerá el dolor disfrazado de amor?
Mit einer Rosequarz-Dolch wird er mein Herz brechen.Con daga de cuarzo rosa me va a romper el corazón

Ich weiß es nicht, ich will es nichtNo lo sé, no lo quiero
Ich suche es nicht und erwarte es nichtNo lo busco ni lo espero
Mein Herz ist nicht mehr blindMi corazón ya no es ciego
Vertraut nicht dem SpiegelbildNo confía en el reflejo
Ich schütze dich mit StahlTe resguardo con acero
Für den Fall, dass es Trauer gibtPa' cuando le toque duelo
Wer liebt, vergibtQuien ama, perdona
Wer liebt, denkt nachQuien ama, razona
Ich habe noch nie den ersten Verliebten getroffen, der nicht verrät.No he conocío' al primer enamorado que no traiciona
Lieben lässt einen sündigen, lieben lässt einen schreienAmar hace pecar, amar hace gritar
Verrückt werden, auf der Suche nach jemandem, mit dem man alt werden kann.Enloquecer, buscando a alguien con quien envejecer
In der Liebe bin ich verletzlich, berühre das UnberührbareAmando soy vulnerable, toco lo intocable
Suche das Unerreichbare, werde zu einem unzähmbaren Tier.Busco lo inalcanzable, me vuelvo fiera indomable
Ich liebe dich, ich hasse dichTe amo, te odio
Geh weit weg, komm bald zurückVete lejos, vuelve pronto
So oft habe ich mich eingehüllt, wurde erhoben und fiel.Tantas veces me envolví, me elevaron y caí

Was ist Liebe? Lüge, Illusion¿Qué es el amor? Mentira, ilusión
Was ist Liebe? Wort, Fantasie¿Qué es el amor? Palabra, fantasía
Was ist Liebe? Hochzeit, nichts¿Qué es el amor? Boda, nada
Was ist Liebe? Alles, Droge¿Qué es el amor? Todo, droga
Die Liebe ist eine DrogeEl amor es droga
Billige Liebe: DrogeAmor barato: Droga
Undankbare Liebe: DrogeAmor ingrato: Droga
Gekaufte Liebe: DrogeAmor comprao: Droga
Liebe ohne Liebe: DrogeAmor sin amor: Droga
Liebe ist DrogeAmor es droga
Verzeiht niemandem.A nadie perdona

Sie hat ihre Schönheit, mit der sie verführtTiene su belleza con la que enamora
Droge im Herzen, Liebe und DrogeDroga en el cora, amor y droga
Lieben ist DrogeAmar es droga
Die Liebe ist eine Droge, die Liebe ist eine DrogeEl amor es una droga, el amor es una droga
(Die Liebe ist eine Droge, die Liebe ist eine Droge)(El amor es una droga, el amor es una droga)

Ich muss fühlen, ich muss fühlenI gotta feel, I gotta feel
Ich muss fühlen, fühle wie ichI gotta feel, feel like me
Ich muss fühlen, ich muss fühlenI gotta feel, I gotta feel
Ich muss fühlen, Junge, du fühlst wie ichI gotta feel, boy, you feel like me
Dich zu lieben ist eine Droge, dich zu lieben ist eine DrogeAmarte es una droga, amarte es una droga
Dich zu lieben ist eine Droge, dich zu lieben ist eine Droge.Amarte es una droga, amarte es una droga