WAT IS DE LIEFDE?

QUÉ ES EL AMOR?

Wat is de liefde?¿Qué es el amor?
Geduld, harmoniePaciencia, armonía
Chaos, levenDesorden, vida
Dood, energieMuerte, energía
Een blik, vertrouwenUna mirada, confianza
Afstand, een pactDistancia, un pacto
Waarom hou ik van? Van wie hou ik?¿Por qué amo? ¿A quién amo?
Wie houdt van mij?¿Quién me ama?
Zal ik het vandaag weten? Voel ik het morgen?¿Lo sabré hoy? ¿Lo sentiré mañana?
Wie kent mijn ziel? Wie geeft me rust?¿Quién conoce mi alma? ¿Quién me brindará calma?
Zal rusten op mijn kussen, zal zeggen dat ik zijn geliefde benDescansará en mi almohada, dirá que soy su amada
Wie brengt de pijn vermomd als liefde?¿Quién traerá el dolor disfrazado de amor?
Met een rozenkwarts dolk zal hij mijn hart brekenCon daga de cuarzo rosa me va a romper el corazón

Ik weet het niet, ik wil het nietNo lo sé, no lo quiero
Ik zoek het niet en ik verwacht het nietNo lo busco ni lo espero
Mijn hart is niet meer blindMi corazón ya no es ciego
Vertrouwt niet op de spiegelNo confía en el reflejo
Ik bescherm je met staalTe resguardo con acero
Voor als het verdriet komtPa' cuando le toque duelo
Wie liefheeft, vergeeftQuien ama, perdona
Wie liefheeft, redeneertQuien ama, razona
Ik heb nog nooit de eerste verliefde gekend die niet verraadtNo he conocío' al primer enamorado que no traiciona
Liefhebben doet zondigen, liefhebben doet schreeuwenAmar hace pecar, amar hace gritar
Gek worden, op zoek naar iemand om oud mee te wordenEnloquecer, buscando a alguien con quien envejecer
In de liefde ben ik kwetsbaar, raak het onaanraakbare aanAmando soy vulnerable, toco lo intocable
Zoek het onbereikbare, word een ongetemde wildemanBusco lo inalcanzable, me vuelvo fiera indomable
Ik hou van je, ik haat jeTe amo, te odio
Ga ver weg, kom snel terugVete lejos, vuelve pronto
Zoveel keer ben ik verstrikt, ik werd opgetild en vielTantas veces me envolví, me elevaron y caí

Wat is de liefde? Leugen, illusie¿Qué es el amor? Mentira, ilusión
Wat is de liefde? Woord, fantasie¿Qué es el amor? Palabra, fantasía
Wat is de liefde? Huwelijk, niets¿Qué es el amor? Boda, nada
Wat is de liefde? Alles, drug¿Qué es el amor? Todo, droga
De liefde is een drugEl amor es droga
Goedkope liefde: DrugAmor barato: Droga
Ongratige liefde: DrugAmor ingrato: Droga
Gekochte liefde: DrugAmor comprao: Droga
Liefde zonder liefde: DrugAmor sin amor: Droga
Liefde is een drugAmor es droga
Vergeeft niemandA nadie perdona

Heeft zijn schoonheid waarmee het betovertTiene su belleza con la que enamora
Drug in het hart, liefde en drugDroga en el cora, amor y droga
Liefhebben is een drugAmar es droga
De liefde is een drug, de liefde is een drugEl amor es una droga, el amor es una droga
(De liefde is een drug, de liefde is een drug)(El amor es una droga, el amor es una droga)

Ik moet voelen, ik moet voelenI gotta feel, I gotta feel
Ik moet voelen, voel zoals ikI gotta feel, feel like me
Ik moet voelen, ik moet voelenI gotta feel, I gotta feel
Ik moet voelen, jongen, jij voelt zoals ikI gotta feel, boy, you feel like me
Jou liefhebben is een drug, jou liefhebben is een drugAmarte es una droga, amarte es una droga
Jou liefhebben is een drug, jou liefhebben is een drugAmarte es una droga, amarte es una droga