QU'EST-CE QUE L'AMOUR ?

QUÉ ES EL AMOR?

Qu'est-ce que l'amour ?¿Qué es el amor?
Patience, harmoniePaciencia, armonía
Désordre, vieDesorden, vida
Mort, énergieMuerte, energía
Un regard, confianceUna mirada, confianza
Distance, un pacteDistancia, un pacto
Pourquoi j'aime ? Qui j'aime ?¿Por qué amo? ¿A quién amo?
Qui m'aime ?¿Quién me ama?
Saurai-je aujourd'hui ? Le sentirai-je demain ?¿Lo sabré hoy? ¿Lo sentiré mañana?
Qui connaît mon âme ? Qui me donnera du calme ?¿Quién conoce mi alma? ¿Quién me brindará calma?
Reposera sur mon oreiller, dira que je suis sa bien-aiméeDescansará en mi almohada, dirá que soy su amada
Qui apportera la douleur déguisée en amour ?¿Quién traerá el dolor disfrazado de amor?
Avec une dague en quartz rose, elle va me briser le cœurCon daga de cuarzo rosa me va a romper el corazón

Je ne sais pas, je ne le veux pasNo lo sé, no lo quiero
Je ne le cherche pas, je ne l'attends pasNo lo busco ni lo espero
Mon cœur n'est plus aveugleMi corazón ya no es ciego
Il ne fait plus confiance au refletNo confía en el reflejo
Je te protège avec de l'acierTe resguardo con acero
Pour quand viendra le deuilPa' cuando le toque duelo
Celui qui aime, pardonneQuien ama, perdona
Celui qui aime, raisonneQuien ama, razona
Je n'ai jamais rencontré le premier amoureux qui ne trahit pasNo he conocío' al primer enamorado que no traiciona
Aimer fait pécher, aimer fait crierAmar hace pecar, amar hace gritar
Devenir fou, cherchant quelqu'un avec qui vieillirEnloquecer, buscando a alguien con quien envejecer
En aimant, je suis vulnérable, je touche l'intouchableAmando soy vulnerable, toco lo intocable
Je cherche l'inaccessible, je deviens une bête indomptableBusco lo inalcanzable, me vuelvo fiera indomable
Je t'aime, je te détesteTe amo, te odio
Va loin, reviens viteVete lejos, vuelve pronto
Tant de fois je me suis enroulé, m'ont élevé et j'ai chutéTantas veces me envolví, me elevaron y caí

Qu'est-ce que l'amour ? Mensonge, illusion¿Qué es el amor? Mentira, ilusión
Qu'est-ce que l'amour ? Mot, fantaisie¿Qué es el amor? Palabra, fantasía
Qu'est-ce que l'amour ? Mariage, rien¿Qué es el amor? Boda, nada
Qu'est-ce que l'amour ? Tout, drogue¿Qué es el amor? Todo, droga
L'amour est une drogueEl amor es droga
Amour bon marché : drogueAmor barato: Droga
Amour ingrat : drogueAmor ingrato: Droga
Amour acheté : drogueAmor comprao: Droga
Amour sans amour : drogueAmor sin amor: Droga
L'amour est une drogueAmor es droga
Il ne pardonne à personneA nadie perdona

Il a sa beauté avec laquelle il séduitTiene su belleza con la que enamora
Drogue dans le cœur, amour et drogueDroga en el cora, amor y droga
Aimer est une drogueAmar es droga
L'amour est une drogue, l'amour est une drogueEl amor es una droga, el amor es una droga
(L'amour est une drogue, l'amour est une drogue)(El amor es una droga, el amor es una droga)

Je dois sentir, je dois sentirI gotta feel, I gotta feel
Je dois sentir, sentir comme moiI gotta feel, feel like me
Je dois sentir, je dois sentirI gotta feel, I gotta feel
Je dois sentir, garçon, tu ressens comme moiI gotta feel, boy, you feel like me
T'aimer est une drogue, t'aimer est une drogueAmarte es una droga, amarte es una droga
T'aimer est une drogue, t'aimer est une drogueAmarte es una droga, amarte es una droga