SU FRIDA

SU FRIDA

AhAh

Ik ben een gekwetste, een lijdende van het levenSoy una dolida, de la vida una sufrida
Ik heb veel trauma's, ik ben antisociaalTengo mucho trauma, soy antisocial
Soms ben ik depressief, verslavende persoonlijkheidA veces soy depresiva, personalidad adictiva
Ik ben een gekwetste, een lijdende van het levenSoy una dolida, de la vida una sufrida
Ik heb veel trauma's, ik ben antisociaalTengo mucho trauma, soy antisocial
Soms ben ik depressief, verslavende persoonlijkheidA veces soy depresiva, personalidad adictiva

Agressief en kwetsbaar, hatelijk, maar vriendelijkAgresiva y vulnerable, odiosa, pero amable
Als ze me haten, zijn ze een stel miserabele sukkelsSi me odian, son palomo' miserable'
Onacceptabele demagoog, ik ben al instabielDe demago inaceptable, ya 'toy inestable
Praat niet tegen me, als je een trieste blik hebtHabladore', cara de tusa no me hablen
MMG, ik ben al een tijd vol (uh)MMG, de rebosá' hace rato que me llené (uh)
Ze lijken op mummies, hun gezichten vol met ferreParecen momia', la cara llena de ferre
Eet het terras op, ik ben weg en heb het achtergelatenCómanse el patio, me moví y se los dejé
Nu hebben ze het en dat is omdat ik me terugtrok (ik trok me terug)Ahora lo tienen y es porque yo me quité (me quité)
Maar ze komen niet bij de blokken die ik stoptePero no llegan a los bloque' que frené
Volg het spoor dat ik al een tijd geleden heb gemarkeerdSigan la huella que hace rato yo marqué
Wat ik heb, zal niemand hebbenLo que yo tengo, ninguno van a tener
Mm, met zoveel drama voel ik me getraumatiseerdMm, con tanto drama me siento traumada
Mm, hou je mond, ik ben heel boosMm, cállate, estoy muy enojada
Als ik zou gebruiken, zou ik meer ontspannen zijnSi consumiera, estuviera más relajada
Mm, hou je mond, mijn geest is uitgeputMm, cállate, mi mente está agotada
Mm, hou je mond, kalmeer, huil nietMm, cállate, cálmate, no llore'
Bel je oma zodat ze kan biddenLlama a tu abuelita pa' que ore
Gefeliciteerd met je verjaardag, fijne kerstFeliz cumpleaños, feliz Navidad
Antidepressiva, laten we vierenAntidepresivos, vamo' a celebrar
Bipolariteit, familie traumaBipolaridad, trauma familiar
AngstaanvalAtaque de ansiedad

De mannen in mijn familie waren een slecht voorbeeldLos hombre' de mi familia fueron mal ejemplo
Tussen verslaafden, dronkaards, dieven en klootzakkenEntre vicioso', borrachone', ladrone' y culero'
De mannen in het algemeen zijn niet meer of minderLos hombre' en general no son ni má' ni meno'
Ik eindig met de verkeerde keuze tussen hen, ook al wil ik niet, uhTermino eligiendo mal entre ello', aunque no quiero, uh
Ik, ik, ik, ik heb geen fatsoenlijke vaderYo, yo, yo, yo no tengo un papá decente
Ik moest geboren worden uit een criminele gastMe tocó nacer de un tiguere delincuente
Die denkt dat hij een gangster is, maar niet slim isQue se cree gangster, pero no inteligente
Misschien daarom is er geen man die me vertegenwoordigtQuizá por eso no hay un hombre que me represente
Nee, nee, nee, nee, ik wil geen gezelschap met mensenNo, no, no, no, no quiero coro con gente
Ik ben niet aan het flaneren, ook niet van omgeving aan het veranderenNo ando en divareo, tampoco cambio de ambiente
Ik ben geen crimineel, maar ik ben een gekNo soy maleante, pero soy una demente
Tokischa, de vulgaire die altijd zegt wat ze voeltTokischa, la vulgar que siempre dice lo que siente

Tokischa, To-TokischaTokischa, To-Tokischa
To-Tokischa, To-Tokischa-kischaTo-Tokischa, To-Tokischa-kischa
Kischa, To-TokischaKischa, To-Tokischa
To-Tokischa, To-Tokischa-kischaTo-Tokischa, To-Tokischa-kischa
Kischa, To-TokischaKischa, To-Tokischa
To-Tokischa, To-Tokischa-kischaTo-Tokischa, To-Tokischa-kischa
Kischa, To-TokischaKischa, To-Tokischa
To-Tokischa, To-Tokischa-kischaTo-Tokischa, To-Tokischa-kischa

Ik ren met niemand, niemand rent met mijNo corro con nadie, nadie corre conmigo
Ik dacht dat ze puur waren, nu zijn we vijandenCreía que eran puro', ahora somos enemigo'
Niemand weet waar ik woon, ik heb geen burenNadie sabe dónde vivo, yo no tengo vecino'
Ik ga onder de radar, stoer als een moordenaarAndo bajo perfil, guillá' como asesino
Mijn lippen zijn rood geschminktLos labios 'tán pintao' de rojo vino
Getinte ramen, ik rem mijn bestemming afVidrios tinteao', frenando a mi destino
Eerste klas zoals de rabbi'sPrimera clase como los rabino'
Verkeerd bezig met clandestiene feestenHaciendo mal los coro' clandestino'
De stijl, uniek ontwerpEl estilazo, único diseño
De kont staat stil als een BraziliaanEl culo para'o como brasileño
Wil je komen? Kom, ik leer je het¿Me quiere' llegar? Ven, que yo te enseño
Wil je flirten? Hier steek ik je aan¿Quiere' mariconear? Aquí te prendo
Ik ben de drager, referentie schepperYo soy la portadora, referencia creadora
Tokischa was de auteur van de bevrijding van de massaTokischa fue la autora en la liberación popola
Nu voelen ze zich als honden zoals de leraresAhora se sienten perra' como la profesora
Kus mijn hand, want ik ben de oprichter (uh, uh)Béseme la mano, que yo soy la fundadora (uh, uh)
Dit is liefde en drugs (drog-drog)Esto es amor y droga (dro-droga)
Mm, de blue pill man op zijn bladMm, el blue pill man en su hoja
Uh, zodat ze zich vanaf nu kunnen inspireren (liefde en drugs)Uh, pa' que se inspiren desde ahora (amor y droga)
Ik weet dat als ze me horen, ze nat wordenYo sé que cuando me escuchan mojan
Kijken of het een van deze dagen beter wordtA ver si un día de estos ya mejora'
Maar in de tussentijd weet ik dat ze huilenPero en el midtime, yo sé que llora'

Uh, dit is liefde en drugs (liefde en drugs)Uh, esto es amor y droga (amor y droga)
Mm, neem notities van de gekke (de gekke)Mm, cojan nota con la loca (la loca)
Ja, zodat ze komen, ik ben alertYeah, pa' que le lleguen, que estoy mosca
Uh, mm, en het is niet alleen gepraatUh, mm, y no es de boca
Dit is liefde en drugs (liefde en drugs, liefde en drugs)Esto es amor y droga (amor y droga, amor y droga)
Neem notities van de gekke (de gekke)Cojan nota con la loca (la loca)
Ja, zodat ze komen, ik ben alert (ik ben alert)Yeah, pa' que le lleguen, que estoy mosca (estoy mosca)
Uh, mm, en het is niet alleen gepraat (niet alleen gepraat)Uh, mm, y no es de boca (no es de boca)
Uh, mm (dit is liefde en drugs)Uh, mm (esto es amor y droga)
Dit is liefde en drugs, uhEsto es amor y droga, uh
Dit is liefde en drugs, mmEsto es amor y droga, mm
Neem notities van de gekkeCojan nota con la loca