SU FRIDA

SU FRIDA

AhAh

Je suis une blessée, de la vie une souffranteSoy una dolida, de la vida una sufrida
J'ai beaucoup de traumas, je suis antisocialeTengo mucho trauma, soy antisocial
Parfois je suis dépressive, personnalité addictiveA veces soy depresiva, personalidad adictiva
Je suis une blessée, de la vie une souffranteSoy una dolida, de la vida una sufrida
J'ai beaucoup de traumas, je suis antisocialeTengo mucho trauma, soy antisocial
Parfois je suis dépressive, personnalité addictiveA veces soy depresiva, personalidad adictiva

Agressive et vulnérable, odieuse, mais gentilleAgresiva y vulnerable, odiosa, pero amable
Si vous me détestez, ce sont des pigeons misérablesSi me odian, son palomo' miserable'
Démagogue inacceptable, je suis déjà instableDe demago inaceptable, ya 'toy inestable
Bla-bla, visage de déception, ne me parlez pasHabladore', cara de tusa no me hablen
MMG, débordée, ça fait un moment que je suis pleine (uh)MMG, de rebosá' hace rato que me llené (uh)
On dirait des momies, le visage plein de ferrailleParecen momia', la cara llena de ferre
Mangez le patio, j'ai bougé et je vous l'ai laisséCómanse el patio, me moví y se los dejé
Maintenant vous l'avez et c'est parce que je me suis retirée (je me suis retirée)Ahora lo tienen y es porque yo me quité (me quité)
Mais vous n'arrivez pas aux blocs que j'ai stoppésPero no llegan a los bloque' que frené
Suivez la trace que j'ai laissée depuis longtempsSigan la huella que hace rato yo marqué
Ce que j'ai, personne ne l'auraLo que yo tengo, ninguno van a tener
Mm, avec tant de drame je me sens traumatiséeMm, con tanto drama me siento traumada
Mm, tais-toi, je suis très en colèreMm, cállate, estoy muy enojada
Si je consommais, je serais plus relaxSi consumiera, estuviera más relajada
Mm, tais-toi, mon esprit est épuiséMm, cállate, mi mente está agotada
Mm, tais-toi, calme-toi, ne pleure pasMm, cállate, cálmate, no llore'
Appelle ta grand-mère pour qu'elle prieLlama a tu abuelita pa' que ore
Joyeux anniversaire, joyeux NoëlFeliz cumpleaños, feliz Navidad
Antidépresseurs, on va célébrerAntidepresivos, vamo' a celebrar
Bipolarité, trauma familialBipolaridad, trauma familiar
Attaque d'anxiétéAtaque de ansiedad

Les hommes de ma famille étaient de mauvais exemplesLos hombre' de mi familia fueron mal ejemplo
Entre les accros, les ivrognes, les voleurs et les salaudsEntre vicioso', borrachone', ladrone' y culero'
Les hommes en général ne sont ni plus ni moinsLos hombre' en general no son ni má' ni meno'
Je finis par mal choisir parmi eux, même si je ne veux pas, uhTermino eligiendo mal entre ello', aunque no quiero, uh
Moi, moi, moi, je n'ai pas de père décentYo, yo, yo, yo no tengo un papá decente
Je suis née d'un type délinquantMe tocó nacer de un tiguere delincuente
Qui se prend pour un gangster, mais pas intelligentQue se cree gangster, pero no inteligente
Peut-être que c'est pour ça qu'il n'y a pas d'homme qui me représenteQuizá por eso no hay un hombre que me represente
Non, non, non, non, je ne veux pas de compagnieNo, no, no, no, no quiero coro con gente
Je ne traîne pas, je ne change pas d'environnementNo ando en divareo, tampoco cambio de ambiente
Je ne suis pas une délinquante, mais je suis folleNo soy maleante, pero soy una demente
Tokischa, la vulgaire qui dit toujours ce qu'elle ressentTokischa, la vulgar que siempre dice lo que siente

Tokischa, To-TokischaTokischa, To-Tokischa
To-Tokischa, To-Tokischa-kischaTo-Tokischa, To-Tokischa-kischa
Kischa, To-TokischaKischa, To-Tokischa
To-Tokischa, To-Tokischa-kischaTo-Tokischa, To-Tokischa-kischa
Kischa, To-TokischaKischa, To-Tokischa
To-Tokischa, To-Tokischa-kischaTo-Tokischa, To-Tokischa-kischa
Kischa, To-TokischaKischa, To-Tokischa
To-Tokischa, To-Tokischa-kischaTo-Tokischa, To-Tokischa-kischa

Je ne cours avec personne, personne ne court avec moiNo corro con nadie, nadie corre conmigo
Je pensais que c'étaient des purs, maintenant nous sommes ennemisCreía que eran puro', ahora somos enemigo'
Personne ne sait où j'habite, je n'ai pas de voisinNadie sabe dónde vivo, yo no tengo vecino'
Je reste discrète, guillerette comme un tueurAndo bajo perfil, guillá' como asesino
Les lèvres peintes en rouge vinLos labios 'tán pintao' de rojo vino
Vitres teintées, freinant mon destinVidrios tinteao', frenando a mi destino
Première classe comme les rabbinsPrimera clase como los rabino'
Faisant mal les soirées clandestinesHaciendo mal los coro' clandestino'
Le style, design uniqueEl estilazo, único diseño
Le cul bien ferme comme un brésilienEl culo para'o como brasileño
Tu veux venir ? Viens, je vais t'apprendre¿Me quiere' llegar? Ven, que yo te enseño
Tu veux faire le malin ? Ici je t'allume¿Quiere' mariconear? Aquí te prendo
Je suis la porteuse, référence créatriceYo soy la portadora, referencia creadora
Tokischa a été l'auteure de la libération populaireTokischa fue la autora en la liberación popola
Maintenant elles se sentent comme des chiennes, comme la profAhora se sienten perra' como la profesora
Bise-moi la main, car je suis la fondatrice (uh, uh)Béseme la mano, que yo soy la fundadora (uh, uh)
C'est de l'amour et de la drogue (dro-drogue)Esto es amor y droga (dro-droga)
Mm, le mec de la pilule bleue sur sa feuilleMm, el blue pill man en su hoja
Uh, pour qu'ils s'inspirent dès maintenant (amour et drogue)Uh, pa' que se inspiren desde ahora (amor y droga)
Je sais que quand ils m'écoutent, ils mouillentYo sé que cuando me escuchan mojan
À voir si un jour ça s'amélioreA ver si un día de estos ya mejora'
Mais en attendant, je sais qu'ils pleurentPero en el midtime, yo sé que llora'

Uh, c'est de l'amour et de la drogue (amour et drogue)Uh, esto es amor y droga (amor y droga)
Mm, prenez note avec la folle (la folle)Mm, cojan nota con la loca (la loca)
Ouais, pour qu'ils viennent, je suis sur mes gardesYeah, pa' que le lleguen, que estoy mosca
Uh, mm, et ce n'est pas des paroles en l'airUh, mm, y no es de boca
C'est de l'amour et de la drogue (amour et drogue, amour et drogue)Esto es amor y droga (amor y droga, amor y droga)
Prenez note avec la folle (la folle)Cojan nota con la loca (la loca)
Ouais, pour qu'ils viennent, je suis sur mes gardes (je suis sur mes gardes)Yeah, pa' que le lleguen, que estoy mosca (estoy mosca)
Uh, mm, et ce n'est pas des paroles en l'air (pas des paroles en l'air)Uh, mm, y no es de boca (no es de boca)
Uh, mm (c'est de l'amour et de la drogue)Uh, mm (esto es amor y droga)
C'est de l'amour et de la drogue, uhEsto es amor y droga, uh
C'est de l'amour et de la drogue, mmEsto es amor y droga, mm
Prenez note avec la folleCojan nota con la loca