VIDE

VACIA

Tout ce que j'ai, je te l'ai donnéTodo lo que tengo te lo di
Tout ce que je suis, ce que j'étaisTodo lo que soy, lo que fui
Je suis restée vide sans toiMe quedé vacía sin ti
Et il ne reste plus rien pour moiY ya no queda nada para mí

Une nuit froide, je t'ai perduUna noche fría te perdí
Elle t'a emporté loin de moiElla te llevó lejos de mí
Qu'est-ce qu'elle t'a offert que je ne t'ai pas donné ?¿Qué te ofreció que no te di?
Tu es resté avec mon cœur et je me suis perdueTe quedaste con mi corazón y me perdí
Entre les larmes, pleurer et pleurerEntre lágrimas, llorar y llorar
T'aimer m'a menée à l'échecAmarte me llevó a fracasar
Entre les larmes, j'ai dû me battreEntre lágrimas me ha tocado luchar
T'aimer, c'est ce qui fait le plus malAmarte es lo que duele más

Amour, amour, amour, oh, quel chagrinAmor, amor, amor, ay, qué dolor
Je reste avec l'angoisse et le ressentimentMe quedo con la angustia y el rencor
Amour, amour, amour, fais-moi disparaîtreAmor, amor, amor, trágame tierra
Après tant d'amour, vient la guerreDespués de tanto amor viene la guerra

Tout ce que j'ai, je te l'ai donnéTodo lo que tengo te lo di
Tout ce que je suis, ce que j'étaisTodo lo que soy, lo que fui
Je suis restée vide sans toi (sans toi)Me quedé vacía sin ti (sin ti)
Et il ne reste plus rien pour moiY ya no queda nada para mí
Et tout ce que j'aiY todo lo que tengo
Et tout ce que j'aiY todo lo que tengo
Et tout ce que je suis, je te l'ai donnéY todo lo que soy te lo di