45 Fun

45 Diversión

45 Fun

Compré una revista y entré al café
ざっしをかってカフェにはいって
zasshi o katte kafe ni haitte
Me encanta este momento
こういうじかんがだいすきよ
kou iu jikan ga daisuki yo
El reloj en mi mano derecha debe
みぎうでにしたとけいはなるべく
migiude ni shita tokei wa narubeku
Hacer como que no te ve, esperándote
みないようにねあなたをまってる
minai you ni ne anata o matteru

Desde la hora prometida, cuarenta y cinco minutos
やくそくのじかんからよんじゅうごふん
yakusoku no jikan kara yonjuugo fun
Tu nombre brilla en mi teléfono
あなたのなまえがけいたいでひかる
anata no namae ga keitai de hikaru
Lo siento, esta noche me fui antes
ごめんねこんやはさきにかえってて
gomen ne kon'ya wa saki ni kaettete
No puedo decir nada con esa voz ocupada
いそがしそうなこえになにもいえない
isogashi-sou na koe ni nanimo ienai

Si aguanto las ganas de verte
あいたいきもちをがまんしたら
aitai kimochi o gaman shitara
Hay algo bueno esperándonos a ambos, ¿verdad?
なにかいいことふたりにはまってるよね
nani ka ii koto futari ni wa matteru yo ne
Si supero este sentimiento de soledad
さびしいきもちをのりこえれば
sabishii kimochi o norikoereba
Seguro que mañana será mejor, así que por favor
きっとあしたになってるだからおねがいよ
kitto ashita ni natteru dakara onegai yo
No dejes este corazón solo
このこころはひとりにしないで
kono kokoro wa hitori ni shinaide

Si tomo un taxi, deberías venir esta noche
たくしーにのったらこんやあなたと
takushii ni nottara kon'ya anata to
Fui a la tienda que solíamos visitar juntos
くるはずだったみせをとおった
kuru hazu datta mise o toutta

Porque estás aquí, puedo hacerlo
きみがいるからがんばれるんだと
kimi ga iru kara ganbarerun da to
Siempre pienso en las palabras que me dices
いつもいってくれることばをおもって
itsumo itte kureru kotoba o omotte
Un nuevo corte de cabello que hice en la peluquería
はんがーにかけたあたらしいこーと
hangaa ni kaketa atarashī kooto
Déjalo para la próxima vez que nos veamos
つぎにあえるときまでおあずけね
tsugi ni aeru toki made oazuke ne

Si aguanto las ganas de verte
あいたいきもちをがまんしたら
aitai kimochi o gaman shitara
Hay algo bueno esperándonos a ambos, ¿verdad?
なにかいいことふたりにはまってるよね
nani ka ii koto futari ni wa matteru yo ne
Vamos a soñar buenos sueños, tus sueños
いいゆめをみようあなたのゆめを
ii yume o miyō anata no yume o
Cierra los ojos en la cama y descansa hoy
べっどのなかめをつぶってきょうはおやすみ
beddo no naka me o tsubutte kyō wa oyasumi

Si aguanto las ganas de verte
あいたいきもちをがまんしたら
aitai kimochi o gaman shitara
Hay algo bueno esperándonos a ambos
なにかいいことふたりにはまってるよね
nani ka ii koto futari ni wa matteru yo ne

Si supero este sentimiento de soledad
さびしいきもちをのりこえれば
sabishii kimochi o norikoereba
Seguro que mañana será mejor, así que por favor
きっとあしたになってるだからおねがいよ
kitto ashita ni natteru dakara onegai yo
No dejes este corazón solo
このこころはひとりにしないで
kono kokoro wa hitori ni shinaide