A To XYZ

De la A a la XYZ

A To XYZ

konya ippu, hanpu
こんやいっぷ、はんぷ
konya ippu, hanpu
kazu senchi, kazu miri demo chidametai susumitai
かずせんち、かずみりでもちだめたいすすみたい
kazu senchi, kazu miri demo chidametai susumitai
himitsu o hitotsu, futatsu
ひみつをひとつ、ふたつ
himitsu o hitotsu, futatsu
wakachiaetara, ¿eh? ¿Podríamos ser especiales?
わかちあえたら、ねえとくべつになれるかな
wakachiaetara, nee tokubetsu ni nareru kana?
mis pensamientos están llenos de secretos, ya es doloroso
むねにしまうことだらけでもうくるしいよ
mune ni shimau koto darake de mou kurushii yo
¿Sería suficiente si se lo dijera a alguien simple?
かんたんなひとにでもいったらいいの
kantan na hito ni demo ittara ii no?
Seguro que todos no quieren lastimar a nadie
きずつきたくないなんて、きっとみんなそう
kizutsukitakunai nante, kitto minna sou
Así que quiero que me muestres, tu de la A a la XYZ
だからみせてほしいの、きみのaとxyz
dakara misete hoshii no, kimi no a to xyz

algún día, si nos abrazamos (si nos abrazamos), ¿qué dirías después?
いつかだきあたら（ふたりだきあたら）きみはなんていうの、そのあと
itsuka dakiatara (futari dakiatara) kimi wa nante iu no, sono ato?
Por ejemplo, estoy pensando en eso
たとえばそんなこと、そうかんがえてる
tatoeba sonna koto, sou kangaeteru
¿Hasta cuándo se acumularán los días en que todo es igual?
すべてがおなじようにかさなってくれるひまであとどれくらい
subete ga onaji you ni kasanatte kureru hi made ato dore kurai?

Te lo diré
おしえてあげる
oshiete ageru
una A educada, una B educada, una C educada
ていねいなaていねいなbていねいなc
teinei na a teinei na b teinei na c
Solo diciéndolo, la imaginación es correcta
いってるだけでせいせいイマジンそうぞうじょう
itteru dake de seizei imajin souzou-jou
Todavía no he hecho nada, casi nada
まだなにもしてないよほとんど
mada nani mo shitenai yo hotondo
Quiero acercarme rápido a esta distancia entre nosotros dos
はやくちだめたいこのふたりのきょり
hayaku chidametai kono futari no kyori
Aunque nuestra promesa de no separarnos es lejana
てもにぎれないちかいのにとおい
te mo nigirenai chikai no ni tooi
Pero quiero abrazarte
でもだきしめたい
demo dakishimetai
Esta noche, sin falta, aunque lo piense y lo intente, no puedo superarlo
こんやこそかならずと思ってはみてもふみきれない
konya koso kanarazu to omotte wa mitemo fumikirenai
Otra vez, solo el tiempo pasa en silencio
またじかんだけすぎるいらずらに
mata jikan dake sugiru irazura ni
Tú, que pareces tan frío, como era de esperar
あなたしびれきらしそうさすがに
anata shibirekirashi sou sasuga ni
Con tu cabello que se derrite en mis manos
てでとかすかみと
te de tokasu kami to
Y una leve tristeza en tu perfil
かすかにうれいふくんだよこがおに
kasuka ni urei fukunda yokogao ni
Aquí me siento congelada, pensando en ti
こっちはしびれてがんでんしそう
kocchi wa shibirete ganden shisou
¿Cuántos centímetros, cuántos milímetros?
なんせんちほんのなんみりが
nan senchi honno nan miri ga
A veces siento que estoy en un millón de kilómetros
ときにはすうじゅうまんきろにかんじて
toki ni wa suujuu man kiro ni kanjite
Ocultando mis verdaderos sentimientos
かくしとおすほんねを
kakushi toosu honne o
Y esta noche también, me quedo dormida sola
そしてこんやもひとりでzzz
soshite konya mo hitori de zzz

Solo bromeando, molestando (hoy también molestando), ¿qué es lo que quieres de mí?
じらすだけじらして（きょうもまたじらすの）きみがほしいものは、なんでしょう
jirasu dake jirashite (kyou mo mata jirasu no) kimi ga hoshii mono wa, nandeshou?
Por ejemplo, tu mano derecha y mi mano izquierda
たとえばみぎのてと、そうひだりのてを
tatoeba migi no te to, sou hidari no te o
Desde el momento en que se tocan suavemente, desde el momento en que siento tu calor, y luego XYZ
そっとあわせるところから、たいおんかんじるところから、そしてxyz
sotto awaseru toko kara, taion kanjiru toko kara, soshite xyz

Si de repente te abrazara (si ya estás abrazado)
きゅうにだきしめたら（だきしめられたなら
kyuu ni dakishimetara (dakishimerareta nara)
¿Qué dirías después?
あなたなんていうの、そのあと
anata nante iu no, sono ato?
Deberías estar pensando en lo mismo
たとえばおなじこと、そうおもってるはず
tatoeba onaji koto, sou omotteru hazu
Si creemos que nos encontramos, entonces, sin parar, desbordará el XYZ
しんじてふたりあえたなら、あとはもうとめどなくあふれだすxyz
shinjite futari aeta nara, ato wa mou tomedonaku afuredasu xyz