逢いたいから (aitai kara)

Porque quiero verte

逢いたいから (aitai kara)

doa del otro lado, tú estás parado
ドアのむこうさむそうにきみがたってる
doa no mukō samusō ni kimi ga tatteru
del modo en que sostienes tu bolso
こんなようなかにかいものぶくろをかかえて
konna younaka ni kaimonobukuro o kakaete
'Es tan doloroso dormir demasiado feliz'
"しあわせすぎてねむるじかんもおしい\"
"shiawase sugite nemuru jikan mo oshii"
dices en broma
なんてふざけながら
nante fuzake nagara
lleno de fuerza para amar a alguien
だれかをあいするつよさにあふれて
dare ka o aisuru tsuyosa ni afurete

Hablando de él, estás de pie en la cocina
かれのことをはなすきみがたつきっちん
kare no koto o hanasu kimi ga tatsu kitchin
Me gustaría escucharlo, aunque no sea de mí
きいているのはぼくでなくてもいいみたい
kiiteiru no wa boku denakute mo ii mitai
Tu cocina con manos expertas
なれたてつきのきみのりょうりは
nareta tetsuki no kimi no ryōri wa
es cálida y nostálgica
あたたかくてなつかしくて
atatakakute natsukashikute
por eso me lastimas más de lo necesario
だからよけいにぼくをきずつけるよ
dakara yokei ni boku o kizutsukeru yo

Por favor
おねがい
onegai
verte volverte hermosa al enamorarte
こいをしてきれいになってくきみをみているのは
koi o shite kirei ni natteku kimi o miteiru no wa
es doloroso, así que no vengas aquí
つらいからもうここにはこないで
tsurai kara mō koko ni wa konaide
No puedo decirlo, pero aún así quiero verte
いえないよそれでもあいたいから
ienai yo soredemo aitai kara
woo sí
woo yeah
woo yeah

Cuando llorabas peleando con él
きみがかれとけんかをしてないてたとき
kimi ga kare to kenka o shite naiteta toki
yo, sin dudarlo, tomaba tu lado
ぼくはすかさずきみのみかたをしたけれど
boku wa sukasazu kimi no mikata o shita keredo
Sonríes 'Está bien'
きみはわらって\"いいのよ\"なんて
kimi wa waratte "ii no yo" nante
Si fuera yo, si fuera yo
ぼくだったらぼくだったら
boku dattara boku dattara
no te haría llorar
きみをきみをかなしませたりしない
kimi o kimi o kanashimase tari shinai

Por favor
おねがい
onegai
verte volverte hermosa al enamorarte
こいをしてきれいになってくきみをみているのは
koi o shite kirei ni natteku kimi o miteiru no wa
es doloroso, así que no vengas aquí
つらいからもうここにはこないで
tsurai kara mō koko ni wa konaide
No puedo decirlo, pero aún así quiero verte
いえないよあいたいから
ienai yo aitai kara
Ya no puedo ver tus ojos
もうめもみられないよ
mō me mo mirarenai yo
mi rostro reflejado en ellos
きみのそのひとみにうつってるぼくのかおが
kimi no sono hitomi ni utsutteru boku no kao ga
sonríe amablemente, demasiado triste
やさしくわらうたびかなしすぎて
yasashiku warau tabi kanashisugite

Ah
ああ
aa
Este momento
いまこのしゅんかんを
ima kono shunkan o
de estar contigo nunca es una mentira
きみといることはけしてうそじゃないのに
kimi to iru koto wa kesshite uso janai noni
Ah
ああ
aa
Nada cambia, nada llega
なにもかわらないなにもとどかない
nani mo kawaranai nani mo todokanai
seguro que de ahora en adelante también
きっとこれからも
kitto korekara mo

Verte volverte hermosa al enamorarte
こいをしてきれいになってくきみをみているのは
koi o shite kirei ni natteku kimi o miteiru no wa
es doloroso, así que no vengas aquí
つらいからもうここにはこないで
tsurai kara mō koko ni wa konaide
No puedo decirlo, pero aún así quiero verte
いえないよあいたいから
ienai yo aitai kara
Ya no puedo ver tus ojos
もうめもみられないよ
mō me mo mirarenai yo
mi rostro reflejado en ellos
きみのそのひとみにうつってるぼくのかおが
kimi no sono hitomi ni utsutteru boku no kao ga
sonríe amablemente, demasiado triste
やさしくわらうたびかなしすぎて
yasashiku warau tabi kanashisugite