Por lo que puedo hacer por ti

あなたのためにできること (anata no tameni dekiru koto)

Ichigoshoku shita kuchibeni usuku tsukete
いちごしょくしたくちべにうすくつけて
ichigoshoku shita kuchibeni usuku tsukete
deatta koro no watashi o tsukutta kedo
であったころのわたしをつくったけど
deatta koro no watashi o tsukutta kedo
ni dome no aki no kaze wa mō tsumetakute
にどめのあきのかぜはもうつめたくて
ni dome no aki no kaze wa mō tsumetakute
watashi o utsusu anata no me ni
わたしをうつすあなたのめに
watashi o utsusu anata no me ni
mō betsu no firutā ga kakatteru mō aenai no
もうべつのフィルターがかかってるもうあえないの
mō betsu no firutā ga kakatteru mō aenai no

Por lo que puedo hacer por ti, no pude darte nada
あなたのためになにひとつあたえてあげられなかった
anata no tameni nani hitotsu ataete agerare nakatta
Siempre te di todo lo que pude
りょうていっぱいにいつだってあたえてもらうばかりで
ryō teippai ni itsu datte ataetemorau bakari de
Lo único que pude hacer por ti fue
あなたのためにできることが
anata no tameni dekiru koto ga
decir 'adiós'
"さよなら\"
"sayonara"
¿Eso fue todo lo que pasamos juntos?
あんなにいっしょにすごしてそれだけだったなんて
annani issho ni sugoshite sore dake datta nante

'Aunque estamos conectados, parece que no estás allí'
"つないでいるのにきみのてじゃないみたい\"
"tsunaideiru noni kimi no te janai mitai"
Entendí las palabras que dijiste
あなたがいったことばのいみを
anata ga itta kotoba no imi o
Siempre intenté entenderlas, pero no pude
ずっとわかろうとしたけどわかりたくなかった
zutto wakarou to shita kedo wakarita kunakatta

Cuando despiertes mañana, te darás cuenta de ti mismo
あしたになってめざめたならひとりのじぶんにきづくでしょう
ashita ni natte mezameta nara hitori no jibun ni kizuku deshō
Aunque te pierdas en el camino hasta que el viento deje de soplar en tu pecho
むねにふくかぜがやむまではみちにまようとしても
mune ni fuku kaze ga yamu made wa michi ni mayou toshite mo
Lo que puedo hacer por ti
あなたのためにできることは
anata no tameni dekiru koto wa
es seguir caminando recto hasta ahora
これからいままでどうりにまっすぐあるきだすことだから
korekara ima made dōri ni massugu arukidasu koto dakara

Siempre te di todo lo que pude
りょうていっぱいにいつだってあたえてもらうばかりで
ryō teippai ni itsu datte ataetemorau bakari de
Lo único que pude hacer por ti fue
あなたのためにできることが
anata no tameni dekiru koto ga
decir 'adiós'
"さよなら\"
"sayonara"
¿Eso fue todo lo que pasamos juntos?
あんなにいっしょにすごしてそれだけだったなんて
annani issho ni sugoshite sore dake datta nante