Días Hermosos

Beautiful Days

Las cosas importantes van aumentando una a una
だいじなものがどんどんふえていくひとつひとつまもってく
daijinamono ga dondon fuete iku hitotsuhitotsu mamotte ku
Protegiendo cada una de ellas, mañana veré más luz que hoy
あしたにはきょうよりひかりがみえる
ashita ni wa kyō yori hikari ga mieru
Quiero ser así, quiero ser así
そんなじぶんでいたいそんなじぶんでいたい
son'na jibun de itai son'na jibun de itai

Enterrado en un rincón de la habitación mientras seguía leyendo
よみかけたままでへやのすみにうもれてた
yomikaketa mama de heya no sumi ni umore teta
Ahora, como si leyera un libro, hay un mundo que se expande
ほんをよむようにいまだからこそひろがるせかいがあるの
hon o yomu yō ni ima dakarakoso hirogaru sekai ga aru no
En aquel entonces, tal vez vivía pequeñamente
あのころのわたしはあまやどりをするように
anogoro no watashi wa amayadori o suru yō ni
Para evitar ser herida
きずつくことをよけるみたいにちいさくいきていたかも
kizutsuku koto o yokeru mitai ni chīsaku ikiteita kamo

El día en que te conocí, seguramente algo comenzó a cambiar
あなたにであったひきっとなにかがかわりはじめたんだね
anata ni deatta hi kitto nanika ga kawari hajimeta nda ne

Cuando estamos juntos, cada minuto y segundo pasan de manera misteriosa
ふたりでいるとどんどんすぎていくいっぷんいちびょうふしぎだね
futari de iru to dondon sugite iku ippun'ichibyō fushigidane
Se profundizan tanto que me siento mareada
じがたつほどにふかまってく
ji ga tatsu hodo ni fukamatte ku
Vamos a cultivar el amor, vamos a cultivar el amor
あいをそだてていこうあいをそだてていこう
ai o sodatete ikou ai o sodatete ikou

Incluso si las flores recién florecidas son arrastradas y caen por el viento
やっとさいたはながかぜにふかれてちっても
yatto saita hana ga kazenifukarete chitte mo
La próxima temporada volverá con más orgullo y resplandor
つぎのきせつはもっとおおきくほこらしくよみがえるよ
tsugi no kisetsu wa motto ōkiku hokorashiku yomigaeru yo

Lo que me diste
あなたがくれたもの
anata ga kureta mono
Cualquier dolor puede convertirse en valentía
どんないたみもゆうきにかえてくれる
don'na itami mo yūki ni kaete kureru

Las cosas importantes van aumentando una a una
だいじなものがどんどんふえていくひとつひとつまもってく
daijina mono ga dondon fuete iku hitotsuhitotsu mamotte ku
Protegiendo cada una de ellas, mañana veré más luz que hoy
あしたにはきょうよりひかりがみえる
ashita ni wa kyō yori hikari ga mieru
Quiero ser así
そんなじぶんでいたい
son'na jibun de itai

Si ahora puedo sentir la alegría de estar viva
いきてることのよろこびかんじられるいまならば
iki teru koto no yorokobi kanji rareru imanaraba
Seguro que puedo hacer feliz a alguien más
だれかのこともしあわせにきっとできる
dareka no koto mo shiawase ni kitto dekiru

Las cosas importantes van aumentando una a una
だいじなものがどんどんふえていくひとつひとつまもってく
daijinamono ga dondon fuete iku hitotsuhitotsu mamotte ku
Protegiendo cada una de ellas, mañana veré más luz que hoy
あしたにはきょうよりひかりがみえる
ashita ni wa kyō yori hikari ga mieru
Quiero ser así, quiero ser así
そんなじぶんでいたいそんなじぶんでいたい
son'na jibun de itai son'na jibun de itai