Está bien

Daijobu

No quiero mentir, pero solo puedo fingir ser fuerte
うそつきたくないだけどつよがるしかない
uso tsukitakunaidakedo tsuyogaru shika nai
Incluso en las noches en las que no puedo verte, está bien, está bien
あなたにあえないよるでもだいじょうぶだいじょうぶ
anata ni aenai yoru demo daijōbu daijōbu
Porque quiero ser amable contigo, déjame sonreír
あいされていたいだからほほえんでいよう
aisa rete itaidakara hohoende iyou
Incluso en las noches en las que no puedo verte, está bien, está bien
あなたにあえないよるでもだいじょうぶだいじょうぶ
anata ni aenai yoru demo daijōbu daijōbu

Cada vez que veo un vagón azul, me detengo sintiendo que eres tú
あおいわごんをみるたびにあなたのようなきがしてたちどまる
aoi wagon o miru tabi ni anata no yōna ki ga shite tachidomaru
Ya llevo varios días ocupada solo con llamadas, pero
もうなんにちもでんわだけいそがしいのはすばらしいことだけど
mō nan-nichi mo denwa dake isogashī no wa subarashī kotodakedo
Recuerda una cosa, incluso si nos equivocamos, lo que podemos creer
ひとつだけおぼえておいてねすれちがってもしんじあえるのは
hitotsu dake oboete oite ne surechigatte mo shinjiaeru no wa
Es que juntos, los dos, somos más débiles, ¿verdad?
わたしたちふたりだからこそひとはもっとよわいものですよ
watashitachi futaridakara koso hito wa motto yowai monodesho

Porque quiero cuidarte, no quiero causarte problemas
たいせつにしたいからこまらせたくない
taisetsu ni shitaidakara komara setakunai
Mis sentimientos solitarios desaparecerán mañana
わたしのさびしいきもちあはあしたにはきえるもの
watashi no sabishī kimochi wa ashita ni wa kieru mono
Porque quiero ser amable contigo, déjame sonreír
あいされていたいだからほほえんでいよう
aisa rete itaidakara hohoende iyou
Incluso en las noches en las que no puedo verte, está bien, está bien
あなたにあえないよるでもだいじょうぶだいじょうぶ
anata ni aenai yoru demo daijōbu daijōbu

Mientras camino y hablo, tu voz de repente se corta
あるきながらはなしているあなたのこえがきゅうにとぎれるとき
arukinagara hanashite iru anata no koe ga kyū ni togireru toki
A pesar de estar en la misma ciudad, siento la distancia y me dan ganas de llorar un poco
おなじまちのなかなのにきょりをかんじてすこしなきたくなる
onaji machi no nakananoni kyori o kanjite sukoshi nakitaku naru
Sí, vivir solo es difícil y seguramente brillante, pero
そうねひとりでいきることもできなくなりきっときらくだけれど
sōne hitori de ikiru koto mo dekinaku naishi kitto kirakudakeredo
Si solo vivimos una vez, entonces vivamos juntos para siempre
いちどきりのじんせいならばふたりでずっといきていこうよ
ichido kiri no jinseinaraba futari de zutto ikite yukou yo

No quiero mentir, pero solo puedo fingir ser fuerte
うそつきたくないだけどつよがるしかない
uso tsukitakunaidakedo tsuyogaru shika nai
Incluso en las noches en las que no puedo verte, está bien, está bien
あなたにあえないよるでもだいじょうぶだいじょうぶ
anata ni aenai yoru demo daijōbu daijōbu
Porque quiero ser amable contigo, déjame sonreír
あいされていたいだからほほえんでいよう
aisa rete itaidakara hohoende iyou
Incluso en las noches en las que no puedo verte, está bien, está bien
あなたにあえないよるでもだいじょうぶだいじょうぶ
anata ni aenai yoru demo daijōbu daijōbu