だいすき (daisuki)

Te amo tanto

だいすき (daisuki)

24 horas no son suficientes
24じかんじゃたりないくらい
24 jikan ja tarinai kurai
Totalmente absorto en todo, finalmente llegué hasta aquí
すべてにむちゅうでここまでやっときたけど
subete ni muchū de koko made yatto kita kedo
No puedo creer que pueda hacerlo todo solo
ひとりでなんでもできるなんておもえない
hitori de nandemo dekiru nante omoenai
Incluso en días en los que no puedo verte al despertar
あさめざめたときあえないひでも
asa mezameta toki aenai hi demo
Pienso en ti y abro la ventana 'buenos días'
あなたをおもってまどをあけるよ \"おはよう\"
anata o omotte mado o akeru yo "ohayō"
Así es como comencé cada día
こうしていつでも1にちをはじめてきたの
kōshite itsu demo 1 nichi o hajimetekita no

Sin ti, casi no soy yo mismo
あなたがいないとじぶんがじぶんじゃないくらい
anata ga inai to jibun ga jibun janai kurai
Eso es cuánto te amo
それくらいだいすき
sore kurai daisuki
Reír contigo, el momento en que puedo volver a ser sincero
あなたとわらってすがおにもどれるそのしゅんかんが
anata to waratte sugao ni modoreru sono shunkan ga
Eso es lo que más amo
なによりもだいすき
nani yori mo daisuki

¿Qué es un comienzo y qué es una meta?
なにがすたーとでなにがごーるか
nani ga sutāto de nani ga gōru ka
Aunque no lo entienda, desde ahora todo estará bien
わからないときでもこれからはだいじょうぶよ
wakaranai toki demo korekara wa daijōbu yo
La felicidad seguramente ya está en estas manos
しあわせはきっともうすでにこのてにある
shiawase wa kitto mō sudeni kono te ni aru

Si pasamos tiempo juntos incluso haciendo cosas aburridas
つまらないことでいっしょにすごすじかんならば
tsumaranai koto de mo issho ni sugosu jikan naraba
Puedo sentir que es importante
だいじにおもえるよ
daiji ni omoeru yo
Incluso si es algo familiar, si se refleja en nuestros ojos
みなれたものでもふたりのひとみにうつったなら
minareta mono demo futari no hitomi ni utsutta nara
Puedo ver algo
なにかがみえるから
nani ka ga mieru kara

Me dijeron que ser fuerte es algo grande
つよくなることがおおきくなることだといわれてきたけど
tsuyoku naru koto ga ōkiku naru koto da to iwaretekita kedo
Pero la persona que puede ver la debilidad en este corazón es sin duda un tesoro
このむねのなかのよわさをみせられるひとがきっとたからもの
kono mune no naka no yowasa o miserareru hito ga kitto takaramono

Sin ti, casi no soy yo mismo
あなたがいないとじぶんがじぶんじゃないくらい
anata ga inai to jibun ga jibun janai kurai
Eso es cuánto te amo
それくらいだいすき
sore kurai daisuki
Reír contigo, el momento en que puedo volver a ser sincero
あなたとわらってすがおにもどれるそのしゅんかんが
anata to waratte sugao ni modoreru sono shunkan ga
Eso es lo que más amo
なによりもだいすき
nani yori mo daisuki

Si pasamos tiempo juntos incluso haciendo cosas aburridas
つまらないことでいっしょにすごすじかんならば
tsumaranai koto de mo issho ni sugosu jikan naraba
Puedo sentir que es importante
だいじにおもえるよ
daiji ni omoeru yo
Incluso si es algo familiar, si se refleja en nuestros ojos
みなれたものでもふたりのひとみにうつったなら
minareta mono demo futari no hitomi ni utsutta nara
Puedo ver algo
なにかがみえるから
nani ka ga mieru kara