Dekinai

No puedo hacerlo

Dekinai

Si algo te sucede, volaré hacia ti de inmediato
あなたになにかあったらすぐにとんでってあげる
anata ni nanika attara sugu ni tonde tte ageru
Hasta ahora, has hecho todo como si fuera fácil
いままでなんどでもしてくれたように
imamade nandodemo shite kureta yō ni
Incluso en días de lluvia, días ventosos
あめのひも、ふうのひも
ame no hi mo,-fū no hi mo
Esa persona que me llamó tonta y se enojó
わたしをふったあのひとばかだとおこってくれた
watashi o futta ano hito bakada to okotte kureta
Agarrando mi mano que se volvió fría, comienzo a caminar
つめたくなったてをにぎってあるきだす
tsumetaku natta te o nigitte aruki dasu
Tu espalda amable, esa espalda
やさしいせなか、そのせなか
yasashī senaka, sono senaka

Siempre te estoy diciendo lo siento, lo siento
かってばかりいっててごめんね、ごめんね
katte bakari ittete gomen ne, gomen ne
Pero al final, contigo
だけどやっぱりあなたには
dakedo yappari anata ni wa
Desde ahora, no puedo hacerlo, no puedo amar, no puedo
これからもずっとできない、こいできない、できない
korekara mo zutto dekinai, koi dekinai, dekinai

No puedo olvidar, pienso en esa persona que me llamó tonta
わすれられないあのひとばかだとじぶんでおもう
wasurerarenai ano hito bakada to jibun de omou
Justo dos copas que se convirtieron en el cielo
ちょうどそらになったふたつのわいんぐらす
chōdo sora ni natta futatsu no wain gurasu
Ya es hora de volver
もうかえるじかんだね
mōkaeru jikanda ne

Siempre te estoy diciendo lo siento, lo siento
かってばかりいっててごめんね、ごめんね
katte bakari ittete gomen ne, gomen ne
Pero como soy ahora
だけどいまのわたしみたいに
dakedo ima no watashi mitai ni
Si te lastimas, ya no podremos encontrarnos, no podemos
もしあなたがきずつくなら、もうあえない、あえない
moshi anata ga kizutsukunara, mō aenai, aenai

Siempre te estoy diciendo lo siento, lo siento
かってばかりいっててごめんね、ごめんね
katte bakari ittete gomen ne, gomen ne
Pero al final, contigo
だけどやっぱりあなたには
dakedo yappari anata ni wa
Desde ahora, no puedo hacerlo, no puedo amar, no puedo
これからもずっとできない、こいできない、できない
korekara mo zutto dekinai, koi dekinai, dekinai