冬の日 (fuyu no hi)

Días de invierno

冬の日 (fuyu no hi)

Siempre fue complicado salir de esta habitación donde crecízutto sodatta kono heya o deteku no wa fukuzatsu yo
Incluso hacer mi equipaje se siente un poco frustrantenimotsu o tsukuru supīdo mo nandaka modokashii no
En el fondo del escritorio estaba una vieja agendatsukue no oku shimatteita mō furui daiarī
Me acerco lentamente a la fría pared y la abro suavementetsumetai kabe ni yorikakari sotto hiraitemiru no
Siempre dudaba cuando usaba mi uniforme escolarseifuku no koro itsumo mayotteta
No sabía qué quería o hacia dónde ibahoshii mono toka yukusaki ga wakaranakute

Ahora esos días de invierno están lejosima wa mō tōi fuyu no hi
Esperaba la primavera, amada y amada por alguiendare ka ni aisare aisuru haru o matteta
Caminando solo por calles empinadas y caminos sinuosossakamichi mo magarikuneru michi mo itsumo hitori de tada samayotteta

En esta casa donde ahora hay un nuevo olor, vivo contigoatarashii nioi no suru ie koko de anata to kurashi
Nuestras risas y lágrimas se quedan impregnadas aquífutari-bun no waraigoe ya namida ga shimitsuiteku
No tengas miedo más, pase lo que pasemō osorenaide nani ga okita tte
Siempre estaré esperando tu regresowatashi wa itsumo anata no kaeri o mukaeyou

Ahora puedo creerima nara shinjirareru
En un amor fuerte, porque lo aprendí contigotsuyoi ai o anata to oboerareta kara
Caminando solo por calles empinadas y caminos sinuosos, seguramente continuará en algún lugarsakamichi mo magarikuneru michi mo kitto doko ka e tsuzuiteirunda to

Ahora esos días de invierno están lejosima wa mō tōi fuyu no hi
Esperaba la primavera, amada y amada por alguiendare ka ni aisare aisuru haru o matteta
Caminando solo por calles empinadas y caminos sinuosossakamichi mo magarikuneru michi mo itsumo hitori de tada samayotteta
Ahora puedo creerima nara shinjirareru
En un amor fuerte, porque lo aprendí contigotsuyoi ai o anata to oboerareta kara
Caminando solo por calles empinadas y caminos sinuosos, seguramente continuará en algún lugarsakamichi mo magarikuneru michi mo kitto doko ka e tsuzuiteirunda to