Hug

Abrazo

Hug

Repetir el mismo dolor
おなじいたみをくりかえしてる
onaji itami o kurikaeshiteru
Amar de manera torpe
あいすることにぶきょうなまま
aisuru koto ni bukiyōna mama
La mitad de mis sentimientos
むねのおもいははんぶんも
mune no omoi wa hanbun mo
No pueden ser expresados, pero el tiempo sigue pasando
つたえられずにときはめぐるけど
tsutaerarezu ni toki wa meguru kedo
Porque estoy enamorado, puedo vivir
こいするからいきてゆける
koisuru kara ikite yukeru
Si me vuelvo más y más fuerte
もっともっとつよくなれたら
motto motto tsuyoku naretara
Por primera vez, cuando deseo desde el corazón
こころからそうねがうときはじめて
kokoro kara sō negau toki hajimete
Siento desbordarse el amor
あふれていくいとしさかんじた
afureteyuku itoshisa kanjita

Incluso el amor perdido
つきひがたてばなくしたこいも
tsuki hi ga tateba nakushita koi mo
Se desvanece como si se derritiera
とけさるようにわすれていくけど
toke saru yōni wasurete yuku kedo
Cada vez que abro la puerta de los recuerdos
おもいでのとあひらくたび
omoide no doa hiraku tabi
Solo los momentos pasados brillan
すぎたことだけかがやいてみえる
sugita koto dake kagayaite mieru
Si naces y tienes una sola oportunidad
うまれてきてたったひとつ
umaretekite tatta hitotsu
De ser perdonado
ゆるされることがあるなら
yurusareru koto ga aru nara
El simple placer de amar a alguien
だれかをあいせるよろこびそれだけ
dare ka o aiseru yorokobi soredake
Siente en el corazón, hoy y mañana
あすもきょうもこころにかんじて
asu mo kyō mo kokoro ni kanjite

Ah, quiero creer
ああやさしくなれるちからを
ah yasashiku nareru chikara o
En el poder de volverse amable en cualquier momento
いつの日でもしんじてゆきたい
itsu no hi demo shinjite yukitai

Porque estoy enamorado, puedo vivir
こいするからいきてゆける
koisuru kara ikite yukeru
Si me vuelvo más y más fuerte
もっともっとつよくなれたら
motto motto tsuyoku naretara
Por primera vez, cuando deseo desde el corazón
こころからそうねがうときはじめて
kokoro kara sō negau toki hajimete
Siento desbordarse el amor
あふれていくいとしさかんじた
afureteyuku itoshisa kanjita