Vaqueros

Jeans

Cuando no llevas jeans, pareces más maduro
ジーンズをはいてないとおとなしくみえるでしょ
jīnzu o haitenai to otonashiku mieru desho
Al final es vergonzoso, así que te burlas de ti mismo
やっぱりはずかしいからじぶんからふざけたの
yappari hazukashii kara jibun kara fuzaketa no
Pero tú no encajas en una sola palabra, eso es todo
だけどあなたはひとことにあわないよそれだけ
dakedo anata wa hitokoto niawanai yo sore dake
Incluso la primera vez que los usaste, desaparecieron en el viento
はじめてつけたころんもかぜのなかきえてった
hajimete tsuketa koron mo kaze no naka kietetta

Oye, no pienses que solo te amas a ti mismo
ねえじぶんばかりがこいしてるとおもわないで
nē jibun bakari ga koishiteru to omowanaide
Mírame con ojos diferentes
もっとちがうめでみて
motto chigau me de mite

Ah, no puedo caminar con gracia como ella, pero
あ、かのじょみたいにしなやかにあるくことはできないだけど
ah, kanojo mitai ni shinayaka ni aruku koto wa dekinai dakedo
Ah, ¿solo tener fuertes sentimientos por ti siempre es suficiente?
あ、いつもあなたをおもってるつよいきもちだけじゃたりないの
ah, itsumo anata o omotteru tsuyoi kimochi dake ja tarinai no?

Incluso si te dicen que te has vuelto un poco más bonito
すこしきれいになったとともだちにいわれても
sukoshi kirei ni natta to tomodachi ni iwarete mo
Probablemente no sepas por qué
それがどうしてかなんてあなたはしらないでしょう
sore ga dōshite ka nante anata wa shiranai deshō
De repente, en medio de una conversación, te disculpas y te levantas
きゅうにはなしのとちゅうでごめんとせきをたって
kyū ni hanashi no tochū de gomen to seki o tatte
Persiguiéndote con tu largo cabello recto
あなたがおいかけてゆくまっすぐなながいかみ
anata ga oikaketeyuku massuguna nagai kami

Oye, estar contigo es lo más feliz, pero
ねえあなたといるときがいちばんしあわせだけど
nē anata to iru toki ga ichiban shiawase dakedo
También se vuelve lo más triste
いちばんかなしくもなる
ichiban kanashiku mo naru

Ah, no puedo envolverte con ternura como ella, pero
あ、かのじょみたいにやさしさでつつむことはできないだけど
ah, kanojo mitai ni yasashisa de tsutsumu koto wa dekinai dakedo
Ah, siempre pienso en ti, seguramente, seguramente prometo
あ、いつもあなたをおもってるきっときっとやくそくするのに
ah, itsumo anata o omotteru kitto kitto yakusoku suru noni

No pienses que solo te amas a ti mismo
ねえじぶんばかりがこいしてるとおもわないで
nē jibun bakari ga koishiteru to omowanaide
Mírame con ojos diferentes
もっとちがうめでみて
motto chigau me de mite

No puedo caminar con gracia como ella
かのじょみたいにしなやかにあるくことはできないだけど
kanojo mitai ni shinayaka ni aruku koto wa dekinai dakedo
Ah, ¿solo tener fuertes sentimientos por ti siempre es suficiente?
あ、いつもあなたをおもってるつよいきもちだけじゃたりないの
ah, itsumo anata o omotteru tsuyoi kimochi dake ja tarinai no?

(Ah) No puedo envolverte con ternura como ella, pero
あ）かのじょみたいにやさしさでつつむことはできないだけど
(ah) kanojo mitai ni yasashisa de tsutsumu koto wa dekinai dakedo
Ah, siempre pienso en ti, seguramente, seguramente prometo
あ、いつもあなたをおもってるきっときっとやくそくするのに
ah, itsumo anata o omotteru kitto kitto yakusoku suru noni