La persona que me preocupa

Ki Ni Naru Hito

Un poco asustado, compartiendo valentía con alguien
すこしこわいようなきもちだれかゆうきをわけて
sukoshi kowai yōna kimochi dare ka yūki o wakete
Probablemente tengas un amante, pero por ahora está bien así
こいびともいるでしょうだけどいまはそれでいいの
koibito mo iru deshō dakedo ima wa sore de ii no

Lo que más necesito en este momento es confianza en mí mismo
いまいちばんわたしにひつようなものはじしんがでるくすり
ima ichiban watashi ni hitsuyōna mono wa jishin ga deru kusuri
Me estoy volviendo más pequeño
じぶんがちいさくなってく
jibun ga chiisaku natteku
El amor es algo en lo que no puedes volverte experto solo con practicar
こいなんてすればするほどにはじょうずになれないものだよね
koi nante sureba suru hodo ni wa jōzu ni narenai mono da yo ne
Nada ha cambiado
ひとつもかわってないの
hitotsu mo kawattenai no

Evita ser tan desagradable como sea posible
かっこわるいのはなるべくさけて
kakko warui no wa narubeku sakete
Quiero vivir de manera inteligente
スマートにいきたい
sumāto ni ikitai

Un poco asustado, compartiendo valentía con alguien
すこしこわいようなきもちだれかゆうきをわけて
sukoshi kowai yōna kimochi dare ka yūki o wakete
Probablemente tengas un amante, pero por ahora está bien así
こいびともいるでしょうだけどいまはそれでいいの
koibito mo iru deshō dakedo ima wa sore de ii no
Incluso esa apariencia de valentía es ahora un problema de tiempo
そんなつよがりさえももうじかんのもんだいでしょう
sonna tsuyogari sae mo mō jikan no mondai deshō
No puedo conseguir nada y me preocupa, no hay solución
なにもてにつかなくてきになってしかたがないの
nani mo te ni tsukanakute ki ni natte shikata ga nai no

Estar con alguien al azar no encaja conmigo
てきとうにだれかといっしょにいるなんてじぶんににあわない
tekitō ni dare ka to issho ni iru nante jibun ni niawanai
Estar solo sigue siendo lo mejor por ahora
ひとりでいるほうがまだいい
hitori de iru hō ga mada ii
En esos momentos, como si fueras golpeado por un rayo, de repente te mueves
そんなときかみなりにうたれたみたいにとつぜんうごきだす
sonna toki kaminari ni utareta mitai ni totsuzen ugokidasu
El tic tac del corazón
ちくたくこころのとけい
chikutaku kokoro no tokei

Solo 4 o 5 días se sienten como un mes entero
たった4, 5にちもまるでいちかげつ
tatta 4, 5 nichi mo marude ichi kagetsu
¿Qué está pasando?
いったいどうしたの
ittai dō shita no?

Siempre pretendiendo estar bien, incluso eso se está desmoronando
いつもクールなつもりそれもくずれてくの
itsumo kūruna tsumori sore mo kuzureteku no
No puedo ni siquiera decidir la dirección de mis sentimientos
きもちのゆくさきもそうじゅうさえできてないの
kimochi no yukusaki mo sōjū sae dekitenai no
¿De qué color se volverán y cómo puedo convertirme en ese tipo?
どんないろにそまってどうすればタイプになるの
donna iro ni somatte dō sureba taipu ni naru no?
No puedo conseguir nada y me preocupa, no hay solución
なにもてにつかなくてきになってしかたがないの
nani mo te ni tsukanakute ki ni natte shikata ga nai no

Un poco asustado, compartiendo valentía con alguien
すこしこわいようなきもちだれかゆうきをわけて
sukoshi kowai yōna kimochi dare ka yūki o wakete
Probablemente tengas un amante, pero por ahora está bien
こいびともいるでしょうだけどいまはそれでいい
koibito mo iru deshō dakedo ima wa sore de ii
Incluso esa apariencia de valentía es ahora un problema de tiempo
つよがりさえももうじかんのもんだいでしょう
tsuyogari sae mo mō jikan no mondai deshō
No puedo conseguir nada y me preocupa, no hay solución
なにもてにつかなくてきになってしかたがないの
nani mo te ni tsukanakute ki ni natte shikata ga nai no

Siempre pretendiendo estar bien, incluso eso se está desmoronando
いつもクールなつもりそれもくずれてくの
itsumo kūruna tsumori sore mo kuzureteku no
Probablemente no tenga sentido estar solo, pero por ahora está bien
ひとりなわけないでしょうだけどいまはそれでいい
hitori na wakenai deshō dakedo ima wa sore de ii
Incluso esa apariencia de valentía es ahora un problema de tiempo
つよがりさえももうじかんのもんだいでしょう
tsuyogari sae mo mō jikan no mondai deshō
No puedo conseguir nada y me preocupa, no hay solución
なにもてにつかなくてきになってしかたがないの
nani mo te ni tsukanakute ki ni natte shikata ga nai no