Porque Tú Entiendes

Kimi Ga Wakaru Kara

Siempre nos estamos callando el uno al otro
もうずっとこうしてるおたがいにだまりこむ
Mō zutto kōshiteru otagai ni damarikomu
En nuestras mentes, hay muchos sentimientos girando
あたまのなかではいろんなおもいがかけめぐってるけど
atama no nakade wa iron'na omoi ga kake megutterukedo
Como si supiéramos que mañana lloverá
ふたりともしっているあしたにはあめがあがるように
futari tomo shitte iru ashita ni wa ame ga agaru yō ni
Aunque solo estemos repitiendo palabras de siempre
もとどおりになってることだけどいまのこのしゅんかん
motodōri ni natteru kotodakedo ima no kono shunkan
¿Por qué no puedo cambiar las cosas bien?
どうしてうまくかえられないの
dōshite umaku kaerarenai no
Incluso si solo te toco con un dedo, está bien
ゆびにふれるだけでもいいのに
yubi ni fureru dake demo īnoni

Porque tú entiendes, incluso las palabras hirientes
きみがわかるからきずつくことばも
kimi ga wakarukara kizutsuku kotoba mo
Chocan intencionalmente
わざとぶつけてみたりする
wazato butsukete mi tari suru
No puedo dormir, sí, sí, por la noche
ねむれなくてはいはいよる
nemurenakute haihai yoru
Perdóname, por mi debilidad
ゆるして、わたしのよわさ
yurushite, watashi no yowa-sa

Eres tan amable, no dices nada
きみはやさしくてなににもいわない
kimi wa yasashikute nani ni mo iwanai
Me apoyo en esa fortaleza
そのつよさにあまえてしまう
sono tsuyo-sa ni amaete shimau
Seguro que también quieres llorar, ¿verdad?
なきたいよねきみだってきっと
nakitai yo ne kimi datte kitto
Gracias por soportar
ありがとう、がまんしてくれて
arigatō, gaman shite kurete

Seguro que me llamarás, ¿verdad? Como siempre lo has hecho
でんわしてくれるよねいままでそうだったように
denwa shite kureru yo ne ima made mo sōdatta yō ni
En realidad, en algún lugar de mi corazón, me siento tan inquieta que quiero desaparecer
ほんとうはこころのどこかできえたくなるくらいふあん
hontōha kokoro no doko ka de kietaku naru kurai fuan
Si de repente ya no estás aquí
このままきみがいなくなったら
konomama kimi ga inaku nattara
Las canciones de recuerdos fluirán
ながれてくるおもいでのうた
nagarete kuru omoide no uta

Cosas especiales y cosas comunes
とくべつなこともそうでないことも
tokubetsuna koto mo sōdenai koto mo
Siempre las ves juntas
いっしょにいつもみてるひと
issho ni itsumo mi teru hito
Oye, en ese momento... incluso esas líneas
ねえ、あのとき…そんなせりふも
nē, ano toki… son'na serifu mo
Si no eres tú, no lo entenderé
きみじゃなきゃわからない
kimi janakucha wakaranai

Porque tú entiendes, incluso las palabras hirientes
きみがわかるからきずつくことばも
kimi ga wakarukara kizutsuku kotoba mo
Chocan intencionalmente
わざとぶつけてみたりする
wazato butsukete mi tari suru
No puedo dormir, sí, sí, por la noche
ねむれなくてはいはいよる
nemurenakute haihai yoru
Perdóname, por mi debilidad
ゆるして、わたしのよわさ
yurushite, watashi no yowa-sa

Eres tan amable, no dices nada
きみはやさしくてなににもいわない
kimi wa yasashikute nani ni mo iwanai
Me apoyo en esa fortaleza
そのつよさにあまえてしまう
sono tsuyo-sa ni amaete shimau
Seguro que también quieres llorar, ¿verdad?
なきたいよねきみだってきっと
nakitai yo ne kimi datte kitto
Gracias por soportar
ありがとう、がまんしてくれて
arigatō, gaman shite kurete