Kitto

Seguro

Kitto

Cuando nos vemos con esa cara, puedo retroceder en el tiempo
どんなかおであえばすぎさったときをもどせるの
donna kao de aeba sugisatta toki o modoseru no
Solo pensando en eso, corro hacia la ciudad despejada por ti
そればかりをかんがえながらあなたのためにはれたまちをいそぐ
sore bakari o kangae nagara anata no tameni hareta machi o isogu
El adiós de hace un año con una sonrisa en el rostro
いちねんまえのえがおのままのさよならは
ichi nen mae no egao no mama no sayonara wa
Aunque nos separemos, sentía que encontraría al próximo amor
ふたりのことひきはなしてもつぎのすたーとみつかるようなきがしてた
futari no koto hikihanashite mo tsugi no sutāto mitsukaru yōna ki ga shiteta
Pero desde lo más profundo de mi corazón, pensaba en ti
だけどこころのおくからあなたのことおもっていた
dakedo kokoro no oku kara anata no koto omotteita
Por eso no pude decirlo, no digas ni una palabra
だからこそいえなかった、ひとこといかないで
dakara koso ienakatta, hitokoto ikanaide

Aunque me des más momentos dolorosos
くるしいこともっとあたえられても
kurushii koto motto ataerarete mo
Seguro, seguro, te elegiré a ti
きっときっとあなたをえらぶ
kitto kitto anata o erabu
Aunque me pierda en la oscuridad de la noche
くらいよるのなかにまよいこんでも
kurai yoru no nakani mayoikonde mo
Seguro, seguro, regresaré a ti, regresaré
きっときっとあなたにかえるよ、かえるよ
kitto kitto anata ni kaeru yo, kaeru yo

Seguro, cuando esté débil, reirás
きっとあわないまにやわくなったとわらうでしょう
kitto awanai ma ni yowaku natta to warau deshō
Pero entiende que la fuerte que hay dentro de ti no es la verdadera yo
でもわかってあなたのなかのつよいわたしはほんとうのすがたじゃない
demo wakatte anata no naka no tsuyoi watashi wa hontō no sugata janai
Un poco más rápido de lo planeado
よていよりすこしはやいさいしゅうびん
yotei yori sukoshi hayai saishūbin
Te diré todo lo que siento ahora mismo, incluso sin escribir una carta
てがみにさえかけなかったきもちすべていますぐつたえるよ
tegami ni sae kakenakatta kimochi subete ima sugu tsutaeru yo

Aunque deje de lado los sueños y pierda todo
ゆめもすててすべてをうしなっても
yume mo sutete subete o ushinatte mo
Seguro, seguro, te salvaré a ti
きっときっとあなたをすくう
kitto kitto anata o sukuu
No importa en qué parte del mundo estés
せかいじゅうのどんなところにいても
sekaijū no donna tokoroni ite mo
Seguro, seguro, te entenderé a ti
きっときっとあなたがわかる
kitto kitto anata ga wakaru

Aunque me des más momentos dolorosos
くるしいこともっとあたえられても
kurushii koto motto ataerarete mo
Seguro, seguro, te elegiré a ti
きっときっとあなたをえらぶ
kitto kitto anata o erabu
Aunque me pierda en la oscuridad de la noche
くらいよるのなかにまよいこんでも
kurai yoru no nakani mayoikonde mo
Seguro, seguro, regresaré a ti
きっときっとあなたにかえるよ
kitto kitto anata ni kaeru yo

Te amaba
あいしてた
aishiteta
Por eso no pude decirlo, no digas ni una palabra
だからこそいえなかった、ひとこといかないで
dakara koso ienakatta, hitokoto ikanaide

Aunque deje de lado los sueños y pierda todo
ゆめもすててすべてをうしなっても
yume mo sutete subete o ushinatte mo
Seguro, seguro, te salvaré a ti
きっときっとあなたをすくう
kitto kitto anata o sukuu
No importa en qué parte del mundo estés
せかいじゅうのどんなところにいても
sekaijū no donna tokoroni ite mo
Seguro, seguro, te entenderé a ti
きっときっとあなたがわかる
kitto kitto anata ga wakaru

Aunque me des más momentos dolorosos
くるしいこともっとあたえられても
kurushii koto motto ataerarete mo
Seguro, seguro, te elegiré a ti
きっときっとあなたをえらぶ
kitto kitto anata o erabu
Aunque me pierda en la oscuridad de la noche
くらいよるのなかにまよいこんでも
kurai yoru no nakani mayoikonde mo
Seguro, seguro, regresaré a ti, regresaré
きっときっとあなたにかえるよ、かえるよ
kitto kitto anata ni kaeru yo, kaeru yo